Mobb Deep - Love The Way (Down For You PT2)

 

 

[Chorus: H.E.R.]
Love 
사랑

 

I love the way you get 
난 네가 변하는 그 방식이 좋아

 

Late night up in my bed 
늦은 밤 내 침대 위에서 말야

 

Say you're thinking that this is love 
이게 사랑이라고 말하지

 

And as we touch, can't get enough, babe 
우리가 닿을 때마다, 멈출 수가 없어, 베이비

 

Of your love, your love, yeah 
너의 사랑, 너의 사랑을, yeah

 

[Verse 1: Havoc]
Yeah, say that, talk that shit to me (To me) 
그래, 말해봐, 내게 그 얘기를 해봐

 

Nasty as you want, got permission to be 
원하는 만큼 야하게 굴어, 그래도 된다고 허락했으니

 

On the mission, we movin' differently 
미션 수행 중, 우린 남들과 다르게 움직여

 

Trips to wherever that's fit for a queen 
여왕에게 어울릴 만한 곳이라면 어디든 여행을 떠나지

 

Talk of back then was a different me 
옛날 얘기는 접어둬, 그건 다른 나였으니까

 

Blind trust, now I gotta know is she in for me 
맹목적인 신뢰, 이젠 그녀가 정말 날 위해 있는지 알아야겠어

 

All in, let me see your hand, what you workin' with 
올인, 네 패를 보여줘, 뭘 가지고 있는지

 

Shit real, I just wanna know what the purpose is
이건 진짜야, 난 그저 목적이 뭔지 알고 싶을 뿐

 

Love you for free, but you gotta work for this 
널 대가 없이 사랑하지만, 넌 이걸 위해 노력해야 해

 

Met gala VIP pass, the mode we in 
Met Gala VIP 패스, 우리가 노는 물이지

 

Slow down, never on ten, we always in 
진정해, 흥분하지 말고, 우린 언제나 함께야

 

Chicks in the comments like, "We were more than friends" 
댓글 창의 여자들은 "우리 친구 이상이었잖아"라고 떠들어대지

 

You don't let 'em trick you out your spot 'cause you know in the end 
걔네가 널 속여서 네 자릴 뺏게 두지 마, 결국엔 알잖아

 

They just wanna be where you at and Deep'll win 
걘 그저 네 위치에 있고 싶을 뿐이고, 승리는 Mobb Deep의 것이란 걸

 

When we all alone, you know we go in 
우리 둘만 있을 때, 우리가 어떻게 하는지 알잖아

 

Know this is real and not pretend, it's 
이건 진짜고 연기가 아니란 걸 알아둬, 이건

 

[Chorus: H.E.R.]
Love 
사랑

 

I love the way you get 
난 네가 변하는 그 방식이 좋아

 

Late night up in my bed 
늦은 밤 내 침대 위에서 말야

 

Say you're thinking that this is love 
이게 사랑이라고 말하지

 

And as we touch, can't get enough, babe 
우리가 닿을 때마다, 멈출 수가 없어, 베이비

 

Of your love, your love, yeah 
너의 사랑, 너의 사랑을, yeah

 

[Verse 2: Nas]
Silk shirts and my chest show, still a flirt 

실크 셔츠 사이로 가슴을 드러내, 여전히 끼를 부리지

 

I blew a kiss to Jorja Smith from afar at the H.E.R. concert 
H.E.R. 콘서트에서, 멀리 있는 Jorja Smith에게 키스를 날렸지

 

*앞선 'Down For You' 가사와 반대 상황으로 묘사

 

A star is born, Kris Kristofferson 

스타 탄생(A Star Is Born), Kris Kristofferson 

 

*Kris Kristofferson: 영화 'A Star is Born'의 남자 주인공

 

Whisk you off your feet, pretty lady, steal your oxygen 

널 황홀하게 만들어, 예쁜 아가씨, 너의 산소(숨)를 훔쳐

 

'Cause you've never been around cars with this engine sound 
이런 엔진 소리가 나는 차는 타본 적 없을 테니까

 

Hit the AP store, guess who got you drippin' now 
오데마 피게 매장에 들러, 누가 널 보석으로 휘감게 해줬는지 맞춰봐

 

French Riviera, big boats like cruise ships 
프랑스 리비에라 해안, 크루즈선 같은 거대한 요트

 

Ice strokes project dudes who move rich 
다이아몬드 빛이 부자 행세하는 빈민가 놈들을 타격해

 

Talkin' too easy, stretchin' and moans 
말은 너무 쉽지, 기지개를 켜며 신음해

 

We fly from our heads to our toes 
우린 머리부터 발끝까지 멋져

 

Embroidery all on our clothes with our initials 
옷에는 우리 이니셜이 자수로 새겨져 있지

 

The letters say, "Jones" 
글자는 Jones라고 쓰여 있어

 

*Nasir Jones

 

We caught a lil' vibe overseas, now we sexin' in Rome 
해외에서 삘 좀 받았지, 이젠 로마에서 섹스를 해

 

She get chills from flashbacks, I feel that 
그녀는 지난 기억들에 전율을 느껴, 나도 느껴져

 

I check all boxes, money, street cred and real rap (Facts) 
난 모든 조건을 충족해, 돈, 거리의 신용, 그리고 진짜 랩

 

Watchin' cricket with my missus in my palace 
내 궁전에서 부인과 크리켓 경기를 봐

 

We just kick it, she say I'm different, I'm valid (Valid) 
그냥 편하게 노는 거야, 그녀는 남다르대, 난 '인증된 놈'이야

 

[Chorus: H.E.R.]
Love 
사랑

 

I love the way you get 
난 네가 변하는 그 방식이 좋아

 

Late night up in my bed 
늦은 밤 내 침대 위에서 말야

 

Say you're thinking that this is love 
이게 사랑이라고 말하지

 

And as we touch, can't get enough, babe 
우리가 닿을 때마다, 멈출 수가 없어, 베이비

 

Of your love, your love, yeah 
너의 사랑, 너의 사랑을, yeah

 

[Verse 3: Prodigy]
Yeah, I don't buy shit 

Yeah, 난 아무거나 안 사

 

All of my chips go where I live 
내 돈은 전부 내가 사는 곳에 들어가지

 

Hook it up nice, James Bond, stylin' 
멋지게 꾸며놔, James Bond 스타일로

 

Hi-tech shit, expensive shower heads 
최첨단 장비들, 비싼 샤워기 헤드

 

TV's in the mirror, watching Housewives with 
거울 속에 달린 TV, 그걸로 Housewives를 같이 봐

 

*리얼리티쇼

 

My bad chick, pool size jaccuzz' 

내 끝내주는 여자와, 수영장 만한 자쿠지에서

 

Bubble bath that, ooh, we feeling in the mood
거품 목욕을 해, 우린 무드가 잡혔어

 

For some slow wet sex, pussy real splashy 
느릿하고 축축한 섹스를 해, 거긴 정말 물기가 넘쳐

 

She told me go long and threw it back at me 
그녀는 멀리 가보라며 엉덩이를 뒤로 내밀었지

 

Babe, what do you say, you and I stay in love forever? 
베이비, 어때, 너랑 나 영원히 사랑하는 거?

 

Life is but a dream, don't wake me 
인생은 꿈일 뿐이라는데, 날 깨우지 마

 

Sprees at Vinnie's, them lil t-shirts look perf' on your titties, my baby 
Vinnie's에서의 쇼핑, 그 작은 티셔츠들이 네 가슴에 완벽하게 어울려, 내 사랑

 

Live crazy and die of old age, we 
미친 듯이 살다가 늙어서 죽자고, 우린

 

Stress free everything's all love lately 
스트레스 없이, 최근엔 모든 게 사랑뿐이야

 

Ever since we hooked up, life is wavy 
우리가 만난 이후로, 인생이 순조로워

 

We anchor the yacht wherever the sun blazing (Blazing) 
태양이 작열하는 곳이라면 어디든 요트의 닻을 내려

 

[Chorus: H.E.R.]
Love 
사랑

 

I love the way you get 
난 네가 변하는 그 방식이 좋아

 

Late night up in my bed 
늦은 밤 내 침대 위에서 말야

 

Say you're thinking that this is love 
이게 사랑이라고 말하지

 

And as we touch, can't get enough, babe 
우리가 닿을 때마다, 멈출 수가 없어, 베이비

 

Of your love, your love, yeah 
너의 사랑, 너의 사랑을, yeah