Mobb Deep - We The Real Thing

 

 

[Intro: Prodigy]
Real street shit 
진짜 거리의 삶

 

Yeah, yeah, yeah 

 

[Chorus: Prodigy]
I got so many niggas plottin' on my head
내 목을 노리고 음모를 꾸미는 놈들이 너무 많아

 

And real gangstas contemplate my death 
진짜 갱스터들이 내 죽음을 심사숙고하지

 

Real street shit 
진짜 거리의 삶

 

Fuck a rap beef, I got real drama 
랩 비프 따윈 좆까, 난 진짜 드라마(생사가 걸린 일)를 겪고 있어

 

Nigga, we the real thing 
임마, 우린 진짜배기야

 

I got so many niggas plottin' on my head 
내 목을 노리고 음모를 꾸미는 놈들이 너무 많아

 

And real gangstas contemplate my death 
진짜 갱스터들이 내 죽음을 심사숙고하지

 

Real street shit 
진짜 거리의 삶

 

Fuck a rap beef, I got real drama (Yeah) 
랩 비프 따윈 좆까, 난 진짜 드라마를 겪고 있어

 

Nigga, we the real thing 
임마, 우린 진짜배기야

 

[Verse 1: Prodigy]
I'm fresh out the can, still smellin' like jack mack 
감옥에서 갓 나왔어, 아직도 통조림 냄새가 나지

 

Body chiseled up and I'm lookin' for my slide-back 
몸은 조각 같고, 난 되갚아줄 기회를 노려

 

In that top tier, it's no fear in my blood cells 
탑 티어에서 놀지, 내 혈액 세포엔 두려움 따윈 없어

 

I'm knockin' down whoever stand in my way 
내 앞길을 막는 놈은 누구든 때려눕혀

 

Them gun shells'll fall like raindrops when them things pop 
총이 불을 뿜으면, 탄피가 빗방울처럼 떨어질 거야

 

The same old song, a million times, it don't stop 
백만 번도 더 들은 뻔한 노래지, 멈추질 않아

 

Your violence is edible, your death is inevitable 
네 폭력은 내가 씹어먹을 수 있는 수준이고, 네 죽음은 피할 수 없어

 

When you comin' at me with that bull 
네가 그 헛소리를 들고 덤빈다면 말야

 

My knife'll impale you, you pussy, I smell you 
내 칼이 널 꿰뚫어, 푸씨 같은 놈, 네 냄새가 나

 

I can show you better than I can tell 
말보다 행동으로 더 잘 보여줄 수 있어

 

Ooh, this is my favorite part of it all 
Ooh, 이게 내가 제일 좋아하는 부분이야

 

My dick hard, my hormones bark for war 
내 거시기는 서고, 내 호르몬은 전쟁을 원해

 

For blood, for the stuff that'll spook you out 
피를 원하고, 널 기겁하게 만들 것들을 원해

 

And have shit runnin' down your pant leg, you child 
네 바지 가랑이에 똥을 지리게 만들지, 애송아

 

I don't give a good goddamn 'bout your rap sheet 
네 전과 기록 따위엔 좆도 관심 없어

 

'Bout your street credit score, I smack beef 
네 거리 신용도 마찬가지, 난 비프를 먹어치워

 

And wipe the corners of my mouth with your white tee 
그리고 네 흰 티셔츠로 내 입가를 닦지

 

Then pick my teeth with your bones, don't entice me 
그러곤 네 뼈로 이를 쑤셔, 날 자극하지 마

 

Don't invite me to eat food, I'm a hog 
식사에 초대하지 마, 난 돼지처럼 먹어치우니까

 

*상대방을 모조리 파괴한다는 뜻

 

I'm a jungle king, the top of the chain, dog 
난 정글의 왕, 먹이사슬의 꼭대기야, 임마

 

[Chorus: Prodigy]
I got so many niggas plottin' on my head

내 목을 노리고 음모를 꾸미는 놈들이 너무 많아

 

And real gangstas contemplate my death 
진짜 갱스터들이 내 죽음을 심사숙고하지

 

Real street shit 
진짜 거리의 삶

 

Fuck a rap beef, I got real drama 
랩 비프 따윈 좆까, 난 진짜 드라마(생사가 걸린 일)를 겪고 있어

 

Nigga, we the real thing 
임마, 우린 진짜배기야

 

I got so many niggas plottin' on my head 
내 목을 노리고 음모를 꾸미는 놈들이 너무 많아

 

And real gangstas contemplate my death 
진짜 갱스터들이 내 죽음을 심사숙고하지

 

Real street shit 
진짜 거리의 삶

 

Fuck a rap beef, I got real drama (Yeah) 
랩 비프 따윈 좆까, 난 진짜 드라마를 겪고 있어

 

Nigga, we the real thing 
임마, 우린 진짜배기야

 

[Interlude: Havoc]
It's QB, we always gon' rise to the occasion 

여긴 QB야, 우린 언제나 위기 상황에 강해지지

 

You know what I'm sayin'? 
무슨 말인지 알지?

 

Niggas don't know, but they seen it 
놈들은 모르겠지만, 이미 봤을 거야

 

Or they'll see (Ayo) 
아님 곧 보게 되겠지

 

[Verse 2: Havoc, Havoc & Prodigy]
QB in this bitch, nigga, we can air it out 

여기 QB가 있어, 임마, 우린 다 쏴버릴 수 있어

 

Party, tell the whole crew we the ones you hear about 
파티에서, 모두에게 말해, 우리가 바로 소문으로만 듣던 그놈들이라고

 

Wildin' out, shuttin' shit down, we responsible 
거칠게 놀고, 판을 엎어버려, 우리 소행이지

 

More bodies than a world war, shit get volatile 
세계대전보다 더 많은 시체들, 상황은 일촉즉발이야

 

Rap beef, what beef? This is real beef 
랩 비프? 무슨 비프? 이건 진짜 전쟁이야

 

Carnivore when we eat, niggas dead meat 
우리가 먹을 땐 육식동물, 너희 놈들은 죽은 고기(시체)

 

Deadly, lettin' off a medley of bullets with the fully 
치명적이지, 자동소총으로 총알 메들리를 발사해

 

Goin' out to the fullest, whole team crooked 
끝까지 가, 우리 팀 전체가 범죄자들이지

 

Whole game shook it, with the pain, took it 
이 게임 전체를 뒤흔들고, 고통으로 접수했어

 

To another level, gave a flyin' fuck, whole world lookin' 
다른 차원으로 끌어올렸지, 좆도 신경 안 썼는데, 온 세상이 쳐다보네

 

We in your face with it, say it with your chest 
우린 네 면전에 들이대, 당당하게 말해봐

 

Put some bass in it, can't find the body, cold case with it 
목소리 좀 깔고, 시체는 못 찾을걸, 미제 사건이 되니까

 

Let me finish up, Mobb, know we level up 
내가 마무리할게, Mobb, 우리가 레벨업한 거 알잖아

 

Y'all just level one, quit, we already won 
너흰 고작 레벨 1이야, 관둬, 이미 우리가 이겼어

 

H-A-V-O-C, King P 

 

Not up for debate, nigga, we the real thing 

논쟁의 여지가 없어, 임마, 우린 진짜배기니까

 

[Chorus: Prodigy]

I got so many niggas plottin' on my head

내 목을 노리고 음모를 꾸미는 놈들이 너무 많아

 

And real gangstas contemplate my death 
진짜 갱스터들이 내 죽음을 심사숙고하지

 

Real street shit 
진짜 거리의 삶

 

Fuck a rap beef, I got real drama 
랩 비프 따윈 좆까, 난 진짜 드라마를 겪고 있어

 

Nigga, we the real thing 
임마, 우린 진짜배기야

 

I got so many niggas plottin' on my head 
내 목을 노리고 음모를 꾸미는 놈들이 너무 많아

 

And real gangstas contemplate my death 
진짜 갱스터들이 내 죽음을 심사숙고하지

 

Real street shit 
진짜 거리의 삶

 

Fuck a rap beef, I got real drama (Yeah) 
랩 비프 따윈 좆까, 난 진짜 드라마를 겪고 있어

 

Nigga, we the real thing 
임마, 우린 진짜배기야