Polo G - Boring Soul (가사 해석)

https://youtu.be/I3r7kG7fKPE

 

[Verse 1]
My shawty slidin' with the shits, I think he plan on droppin' out

내  동생은 위험한 일에 깊게 발을 들였고, 학교를 그만둘 생각인가봐
Gen5 with a switch, what he don't hit that block without

5세대 글록에 스위치까지, 이거 없인 그 동네 안 나가
With my auntie, she took me in, got kicked out my mama house

엄마 집에서 쫓겨났고, 이모가 나를 받아줬던 가정사
Blue money count dividends, just worried 'bout my guap amount

파란 지폐 세면서 배당금 챙기듯 돈만 계산해, 지금 신경 쓰는 건 액수만
Her and all her friends bad, I had to get somebody out the crowd

그녀랑 그녀의 친구들 다 예뻐서, 군중 속에서 한 명은 꼭 데려와
We gon' let them cans blast, just like the 4th, them Glocks is loud

우린 총을 쏴, 독립기념일의 불꽃놀이처럼 무감각
Man, this shit so damn sad, that I feel for my problem child

이 모든 게 너무 슬퍼서, 문제아가 된 날 보면 마음이 아파
Got rich by mistake, that money calling like it pocket dialed, uh

의도한 것도 아닌데 부자가 됐고, 돈이 계속 전화 걸어와
I went through it solo, so much that they don't know

난 혼자서 다 겪었어, 사람들이 모를 만큼
Battlin' my anxiety, don't wanna take no photos

불안과 싸우느라 사진도 찍기 싫어
Tryna reach a higher me, distracted, but I'm so close

더 나은 나에 다가가려 해, 산만하지만 거의 왔어
I wish bro could get high with me, I would'vе told him, "Don't go"

그 녀석과 있었다면, 떠나지 말라고 했을 거야

 

[Chorus]
How long before you go?

또 누군가 떠나기까지 얼마나 남았을까
I've been ignorеd before

무시당한 적도 많고
Just think before you cope

도망치기 전에 한 번만 생각해
Life fast, but I'm still a boring soul

삶은 미친 듯 빠른데, 내 안은 여전히 공허
Lot of people I don't see no more

이젠 안 보는 사람이 너무 많아
Never put somebody before yours

내 사람보다 남 먼저 챙기진 않아
If the smoke come, then we want war

문제가 생기면, 우린 피를 볼 뿐이야
Insecure, yeah, we got rich, but we so poor

불안해, 우린 부자가 됐지만, 속은 너무 가난해

 

[Verse 2]
I know they wanna end me, so really, I'm not friendly

그들은 날 끝내고 싶어해, 그래서 난 친절할 수가 없지
In his eyes I seen the envy, my black heart bleedin', empty

그 눈에서 질투를 봤어, 내 검은 싱장은 피 흘리며 비어 있지
And we livin' like bartenders, lot of shots, bitch, we got plenty

우린 바텐더처럼 살아, 너무 많은 shot(술잔/총) 넘쳐나지
Bullets end a lot of legacies, we rarely leave our twenties, uh

총알은 수많은 인생을 끝내고, 우린 스무 살 넘기기도 힘들어
He was born up on that street and since nineteen, that block was his

거리에서 태어난 그놈, 19살 때부터 그 동네는 그의 삶이었지
Weren't no hope up in them slums, I found me somethin' positive

희망이 없었던 빈민가, 난 긍정적인 뭔가를 찾아냈지
We come from Section 8, now it's a mansion where my mama live

공공임대에서 살던 우리가 이젠 엄마를 모시고 맨션에 살지
They weren't tryna hear us, now it's my voice on a lot of ears

아무도 우리 말을 듣지 않았는데, 이제는 세상에 울려
Plenty days was dropping tears, now I get paid for my career

눈물 흘리던 날도 많았지만, 이젠 이걸로 돈을 벌어
Riches and the fame, I'm only smilin' 'cause I rock veneers

부와 명성 속에서, 그저 만들어진 웃음만 
I know losin' everything, that's a common fear

모든 걸 잃은 게 누구나 가진 두려움이란 걸
I just hope they remember me and know that I was here

난 그저 사람들이 날 기억하고 여기 있었다는 걸 알아주길 바랄 뿐

 

[Chorus]