Polo G - Hard Body (가사 해석)

https://youtu.be/gwH3DKIDaWY

 

[Chorus]
Was trippin' off them Xans, they couldn't understand

약에 의존할 만큼 취해있어, 아무도 알아주지 못해
Hardbody, so I won't cry, uh

이 감정을 숨겨, 눈물 흘리지 않아
Ed was the man, wish he had a second chance

Ed는 정말 좋은 친구였어, 두 번째 기회가 있었으면
Fell victim to a .45, uh

.45구경 총에 희생됐어
He was really here for a short time

정말 짧은 삶을 보내고 떠나
No, you can't escape death when it's your time

아니, 때가 되면 죽음은 피할 수 없잖아
Rollin' 'round in them vans, saw his life flash

밴을 타고 돌다가, 죽기 전 보였던 그의 인생
Up them motherfuckin' cans when them doors slide, uh

문이 열리면 시발 총을 토해내도록 쏠 뿐이야

 

[Post-Chorus]
I keep tryna follow paper trails

살아남기 위해 돈을 쫓을 수밖에
Block adopted, they ain't raise me well

거리가 날 키웠지, 제대로 자란 것도 아닌데
Ain't learnin' knowledge, we just raisin' hell

교육은 모르겠고, 사고만 치며 자랐지
Like fuck the college, we invadin' jail

대학은 좆까고, 우린 감옥으로 가는 길

 

[Verse 1]
Open thеy crowd like a moshpit

무리를 찢고 들어가, 마치 모싀핏
You better duck or gеt your top hit

숙이지 않으면 머리가 뚫리지
Cleanin' crew, we pull up with them mopsticks

청소부처럼 나타나, 총을 들고 쓸어버리지
I could let my demons loose, we ridin', don't get carsick

내 안의 악마를 풀 수도 있어, 우린 질주 주이니 하지마, 멀미
Really, I believed in you, it turned out that you not shit

진짜 널 믿었는데, 알고 보니 넌 아무것도 아니였지
Movin' on, that's easy too, quit actin' like I'm not rich

내가 부자가 아닌 것처럼 굴지 마, 넘어가는 건 쉽지
Fuck these IG hoes, I'd rather have a block bitch

인스타 계집들 필요 없어, 거리에 있는 년들이 낫지
She been playin' on my heartstrings like a guitar pick

그녀는 기타 피크처럼 내 심장을 계속 건드리지
I know what broken hearts mean, was tryna dodge it, uh

상처받는 게 뭔지 알아서 피하려고 했어
Best play his cards right before we call his bluff

네 구라 들키기 전에, 카드 제대로 쥐어야 할걸
Like if I up this pipe, bet he ain't talkin' tough

내가 총 꺼내면, 그떈 말이 달라질 걸
Was in it all night and it was all of us

그날 밤 끝까지 함께였고, 우리 전부였어
Nah, this shit ain't just hype, they think I lost it, huh

아니, 이건 그냥 허세 아냐, 진짜라는 걸 다들 이제 알겠지

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

 

[Verse 2]
He was with his homie on his last breathin'

걔는 마지막 숨을 쉴 때도 자기 친구랑 함께였지
Type of shit'll make a nigga slide for no reason

이런 일은 이유 따질 것도 없이 복수하게 만들지
Life on the line, yeah, I'm dyin' for my demons

목숨 걸린 상황에서도, 난 내 감정들을 위해 죽고 있어
Ain't tryna show my feelings to disguise I was fiendin'

속이 타들어 가는데도, 감정은 숨겼지
Play every situation, from my mind how I read it

모든 상황을 머릿속에서 계산하고 해석해
All I see is red, from my eyes, I was bleedin'

눈앞엔 피처럼 붉은 것밖에 안 보여
Lies, they'll blind you and looks can be deceivin'

거짓말은 사람을 눈멀게 하고, 겉모습은 속일 수 있지
I looked into your heart, but I couldn't find what I needed

네 마음을 들여다봤지만, 내가 기대한 건 없었지
You wasn't solid from the start, you had one plot

처음부터 넌 믿을 놈이 아니었고, 그저 하나의 목적만
So when you up and changed on me, no, I wasn't shocked

네가 변했을 때도, 놀랍지 않았어
We was young, it was schoolgirls and jump shots

어릴 땐 그냥 여학생들과 농구 던지던 게 전부야
Then we fell in love with heavy metal like punk rock

그러다 펑크록 같은 거친 음악에 빠졌어

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]