YoungBoy Never Broke Again - Top Cobain (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/YmRNr2KcNz4

 

[Intro]
(Ayy, JB, you sauced up)
Mm
Sometimes I could— I'ma admit, I don't be gettin' it

가끔은 나도 이 상황 자체가 이해가 안 돼
Like (Henry, you ate this one)

 

[Chorus]
I'ma need you for to take out some time, right now, and just focus

지금 이 얘기만큼은 시간 좀 내서 진지하게 들어
Them people been on me, tryna break what I molded

내가 쌓아온 모든 걸 무너뜨리려는 사람들이 있어
And I fall in the back with them trappers

결국 다시 거리 사람들 쪽으로 숨어
I stack, I react, with that pistol, I grip, and I tote it

돈 쌓고, 바로 반응하고, 권총을 쥐고 들고 다녀
And I told her, "I'm fuckin' up all of this money," she kept it one hundred, I feel like I owe her

그녀에게 말했지, "내 돈을 낭비하고 있어", 그녀는 솔직했고, 난 빚진 기분
They be screamin' my name, through the mic, tellin' pain

마이크로 내 이름을 외치며 고통을 말해
All I hear on the stage when I'm walkin' up on it, "Top Cobain (Top Cobain)

무대에 오를 때 들리는 건 “Top Cobain”
Top Cobain"

내 이름
Say my name (Say my name, Top Cobain)

들리는 내 이름
Top Cobain

내 이름
She been reachin' for my love, I'm fallin' over, I drunk all my lean

그녀는 사랑을 원하지만, 난 코데인에 취해 비틀거리지
"Who done got the bases fully loaded? Top Cobain, Top Cobain" (Hey)

야마로 꽉 찬 이 새끼 누구야? Top Cobain, Top Cobain

 

[Verse 1]
Play the guitar, I'ma kick it

기타 치듯이, 이 판을 가지고 놀지
Explicit, exquisite, just check how I'm livin'

가사는 노골적이고, 사치스러운 내 삶의 꼬라지
On top of the mansion, I'm spendin' these millions

대저택 꼭대기에서 수백만 달러를 쓰고 있어
And on top of a hater I put on them fifty (Brrt)

까부는 놈 위에 50발 제대로 꽂아주지
Modification, I rush in the engine

모든 게 풀가속, 엔진까지 튜닝
Modificated, that's all of these Glocks

순정 따위 없어, 총도 개조 
Bro put a box on the back of the glizzy (Blatt)

형제가 권총 뒤에 보따리 맹키 탄창을 달았지
Jump out, he hittin', and he clappin', don't stop

차에서 뛰쳐나와 쏘고 또 쏴, 멈추지 않아
I ain't tryna go back, no

다시 그 바닥으로 돌아갈 생각 없어
I done came long ways from the block

빈민가에서 여기까지 존나 멀리 와
Up inside my of my cell, I ain't usin' batteries to light my dope up (Light my dope up)

감방 안에서 라이터도 배터리도 없이 약을 피워
I'm a grown ass man, and I don't play like that, bitch, I'll smoke somethin' (Bitch, I'll smoke somethin')

애새끼도 아니고, 까불면 시발 진짜 제대로 조져버릴 수 있지
We'll kill you, too, with all that claimin' like you know somethin'

아는 척 지껄이면, 너의 끝을 당겨버려
Oh, woah, oh, oh (Oh, woah)
Got my cup runnin' over 'fore you know I'm back fallin' in love with these bitches (Oh, woah, oh, oh)

컵에 약을 넘치게 따르다 보면, 또 여자들이랑 빠져들고 있지
On the road, through the door, they gon' watch how these diamonds keep shinin', I'm swervin' a Bentley

투어 다니며 문 열고 나올 때마다, 다이아 반짝이고 벤틀리는 휘청휘청
I just set the set, that's fifty shows, and they each one million (Top)

투어 일정을 잡았지, 50번 공연, 한 번에 백만씩이야
From the bottom, was tryna get up, and they kicked me (Ayy)

바닥에서 올라오려 할 때 세상은 날 걷어찼지
On that drank, they gon' love me, I pour it, for to sip it

이 약이 든 술 덕에 다들 날 좋아해, 그래서 또 따르지

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Too much lean, all this weed, I can guarantee, for sure, that tonight goes slow

너무 많은 코데인과 대마초, 확실히 오늘 밤은 느리게 흘러
Too much lean, all this weed, I can guarantee, tonight, I'll have a brand new ho

코데인과 대마가 잔뜩, 오늘 밤엔 새로운 여자 하나 생길 각이여
Dancers dancin', oh-oh, I throw G's

계집들은 춤추고, 난 돈을 막 뿌리지
Everybody with me bangin', we leave blood on the floor

나랑 있는 놈들 다 총 들고 있고, 바닥에 피를 흘리게 만들어
Hold on, everybody with me fuckin'

잠깐, 나랑 있는 사람들 다 놀고 있어
If you see them with me, they gettin' money

나랑 같이 있으면, 걔네도 다 돈 벌고 있다는 뜻
In your sleeves, the hundred-round-K punchin'

소매 안에 100발짜리 AK, 벌집을 내, 마치 펀치
Opp packed out on the yard, get his lungs punished (Hey, hey)

적을 마당에 눕혀버리고, 숨도 못 쉬게 만들어
Ayy, I got twenty girls with me, I'm takin' care of all of them

스무 명의 기지배들, 내가 다 챙겨
We got heavy artillery, I'm ready to shoot at all of them

중화기까지 있고, 다 쏠 준비 돼 있어
Better not get in my way

내 앞길 막지 말고
Let me count my green

돈 좀 세게 나둬
I promise, we'll kill all of them

장담하는데 다 죽여버릴 거야
She been tryna give her all to me while I'm tryna give my all to them (Them)

그녀는 내게 전부를 주려해, 난 내 전부를 내 패거리에게
I told her she out of my league (Uh-oh, ayy, ayy, ayy, ayy), huh

그 년에게 넌 내 급이 아니라고 말했어
Bitch, I'm Top Cobain (Woah)

개년아, 난 마치 커트 코베인
This bitch like YB (Woah)

이 년은 날 좋아하지
I'm with the 5 in the streets (Woah), throw off the G

거리에서 내 패거리들과 함께 존재를 던져
Inside of my mansion, four, three freaks

집 안에는 변태년들이 4~3명
I'm smokin' these cigarettes, brush my teeth

담배를 태우고, 이를 닦지
Bitch better make sure I eat

이 년 내 욕구는 제대로 채워줘야지

 

[Chorus]