2. The Verve - Slide Away [가사/해석]

* 번역이 많이 서툰 점 양해 부탁드립니다 (오역 지적 환영!)

​

So take your time

마음을 천천히 먹어

I wonder if you're here just to use my mind

네가 내 맘을 이용하려고 여기 있는 건 아닌지 알고 싶어

Don't take it slow

천천히 하지마

You know I've got a place to go

내게 가야 할 곳이 있는 걸 넌 알잖아

​

You always do that

넌 항상 그래

Something I'm not quite sure of

확실하지 않고 애매하게 굴잖아

But just for today

하지만 오늘만큼은

Let go and slide away

모든 걸 내려놓고 흘러가 봐

​

I was thinking maybe we could go outside

우리 함께 밖에 나갈까 생각 중이야

Let the night sky cool your foolish pride

밤하늘이 네 어리석은 자존심을 식혀줄테니

Don't you feel alive?

살아있음이 느껴지지 않아?

These are your times and our highs

이건 네 시간이자, 최고의 순간이야

​

So take your time

그러니 마음을 천천히 해

I wonder which cup you'll drink from, I hope it's mine

나는 네가 어느 잔을 선택할지 알고 싶어, 내 것이길 바라

Because you always do that something

왜냐면 넌 항상 그래

Something I'm not quite sure of

확실하지 않고 애매하게 굴잖아

But just for today

하지만 오늘만큼은

Let go and slide away

모든 걸 내려놓고 흘러가 봐

​

'Cause I read your mind

왜냐하면 난 네 마음을 알아차렸거든

I read it because it takes me where I can't find

그 마음이 나를 나도 모르는 곳으로 이끄니까

Because you always do that something

왜냐하면 넌 항상 그래

Something I'm not quite sure of

확실하지 않고 애매하게 굴잖아

But just for today

하지만 오늘만큼은

Let go and burn away

모든 걸 내려놓고 불태워 봐

​

I was thinking maybe we could go outside

우리 함께 밖에 나갈까 생각 중이야

Let the night sky cool your foolish pride

밤하늘이 네 어리석은 자존심을 식혀줄 테니까

Don't you feel alive?

살아있음을 느껴?

These are our times, these are your highs

이건 우리의 시간이고, 최고의 순간이야

​

Slide away, burn away, slide away, burn away

흘러가고, 불태우고, 흘러가고, 불태워

I read your mind, I read your mind

네 맘을 알아, 네 맘을 알아

'Cause it takes me to where I can't find

그 마음이 나도 찾을 수 없는 곳으로 이끄니까

I read your mind, I read your mind

난 네 마음을 읽어, 네 마음을 읽어

​

Oh, I was thinking maybe we could go outside

우리 함께 밖에 나갈까 생각 중이야

Let the night sky cool your foolish pride

밤하늘이 네 어리석은 자존심을 식혀줄 테니까

Don't you feel alive?

살아있음을 느껴?

These are our times and our highs

이건 우리의 시간이고, 최고의 순간이야

​

Maybe, maybe we could go outside

우리는 함께 나갈 거야

Let the night sky cool your foolish pride

밤하늘이 네 어리석은 자존심을 식혀줄 테니까

Open up, you feel alive

마음을 열어, 살아 숨쉼을 느껴

These are your times and my highs

이건 너의 시간이자, 내 최고의 순간이야