9. The Verve - Butterfly [가사/해석]

* 번역이 많이 서툰 점 양해 부탁드립니다 (오역 지적 환영!)

​

You could flap your wings a thousand miles away

너는 천 마일 밖에서도 날개를 퍼덕일 수 있지

Butterfly

나비

A laughing salesman sings

세일즈맨이 웃으며 노래해

His world so far away

그의 세계는 너무도 멀리 있어

Butterfly

나비

​

Butterfly

나비

Butterfly

나비

​

You could take the storm away forever every day

너라면 폭풍을 하루하루 지워서 영원히 없앨 수도 있어

Cause you're mine

왜냐면 넌 내 거니까

And I don't know what to say

난 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

You could let my smile disappear for a year

너는 내 미소를 1년 동안 지워버릴 수도 있어

Cause you're mine

왜냐면 넌 내 거니까

That's the only way I like it to be

다른 선택지는 없으니 나는 이대로 있길 원해

​

Butterfly

나비

Butterfly

나비

Butterfly

나비

Butterfly

나비

​

You could flap your wings a thousand miles away

너는 천 마일 밖에서도 날개를 퍼덕일 수 있어

I'd still feel the pain

그리고 난 그 고통을 느껴

I'd still feel the pain

난 여전히 그 고통을 느껴

You could flap those eyes a thousand miles away

너는 천 마일 밖에서도 그 눈을 깜빡일 수 있어

I'd still feel the way

그리고 난 그 느낌을 느껴

I'd still feel the way

난 여전히 그 느낌을 느껴

​

Butterfly

나비

Butterfly

나비

​

Here she comes now

그녀가 다가와

Here she comes now

그녀가 지금 와

Here it comes now

그게 지금 와

Here she comes now

그녀가 지금 다가온다고

Here it comes now...

그게 지금 오고 있어

When we get to the best part

우리가 최고의 순간일 때

It happens all the time

그 일은 항상 벌어져

You tell me all your lies

넌 항상 내게 거짓말해

You tell me all your lies

네가 내게 하는 말은 모두 거짓이야

You get your kicks from seeing me on the floor

넌 내가 바닥에 쓰러진 걸 보며 쾌감을 느끼잖아

Tied to your bed

너의 침대에 묶인 채

Tied to the things you said

네가 했던 말들에 묶인 채

Butterfly is coming back

나비가 돌아오고 있어

Butterfly is coming back

나비가 돌아오고 있어

Butterfly is coming back

나비가 돌아오고 있어

Butterfly is coming back

나비가 돌아오고 있어

​

Butterfly

나비

Butterfly

나비

Butterfly

나비

Butterfly...

나비...