4. The Verve - Beautiful Mind [가사/해석]

* 번역이 많이 서툰 점 양해 부탁드립니다 (오역 지적 환영!)

​

A beautiful mind or a beautiful body

내면의 아름다움과 육체의 아름다움 중

I know which one I'm gonna end upon

내가 무엇을 따라가야 하는지 알고 있어

You say you will but you never promised thoughts

넌 행동한다고 말만 할 뿐, 생각을 약속한 적은 없어

​

A smile and a hand mix like water with sand

너의 미소와 손짓은 잘 섞이지 않아

As far as you're concerned

너는 그게 전부지

A road and a sign I know which one catches my eyes

길과 표지판 중 무엇이 내 눈길을 사로잡을지 알고 있어

​

And I, thought I heard it for a while

그리고 난 잠시 그걸 들은 것 같아

Then it all came to me

그러다 모든 게 내게 다가왔어

Sometimes I just don't know I believe in

가끔은 내가 무엇을 믿는지 모르겠어

​

Don't you want to know when I suffer

내가 고통받는 순간을 알고 싶지 않아?

It doesn't show

겉으로는 티 나지 않아

A smile and a hand mix like water with sand don't you know?

너의 미소와 손짓은 잘 섞이지 않지, 안 그래?

​

I was thinking about moving back home

집으로 돌아갈까 생각했어

I don't really need to live here

여기서 꼭 살 필요는 없잖아

No no I didn't I could I'm sure I would if I knew that

아니, 아냐, 그걸 알았다면 나는 할 수 있었어

I didn't I could I'm sure I would if I knew that

하지 않았지만 할 수 있었어, 그걸 알았다면 난 확실히 했을 거야

​

A smile and a hand mix like water with sand

미소와 손짓은 잘 섞이지 않아

As far as you're concerned

너는 그게 다야

A beautiful mind or a beautiful Body

내면의 아름다움과 육체의 아름다움 중

I know which one, I'm gonna end upon end upon

내가 무엇을 따라가야 하는지 알고 있어