7. The Verve - Make It 'Til Monday [가사/해석]

* 번역이 많이 서툰 점 양해 부탁드립니다 (오역 지적 환영!)

​

Hey my friend are we gonna make it till Monday?

친구야, 우리 월요일까지 버틸 수 있을까?

Another Friday night waiting for a revelation

또 다른 금요일 밤에 깨달음을 기다리며

I can see a million faces in the condensation

나는 유리창의 맺힌 수많은 얼굴을 볼 수 있어

​

Hey my friend are we gonna make it till Monday?

친구야, 우리 월요일까지 버틸 수 있을까?

Hey my friend you better leave now

친구야, 지금 떠나는 게 나을 거야

I'm gonna go my own way

난 내 갈 길을 갈 테니까

You said I suffer from inner Frustration

넌 내가 내면의 좌절에 굴복했다고 말했지

​

In a moment you changed

넌 한 순간에 변해 버렸어

Now things weren't the same

이제는 모든 것이 변해 버렸어

You were talking at me not with me

너는 내게 이야기 하고 있었지만 나는 안중에도 없었고

And your tongue was burning up in flames

네 혀는 불타는 혀처럼 타오르고 있었어

​

Are you coming back?

다시 돌아올거야?

Are you coming back?

정말 돌아올 거야?

When Monday comes you'll be alone

월요일이 되면 넌 혼자가 될 거야

With the whole world staring at you

온 세상이 널 바라보는

Better leave now

지금 떠나는 게 나을 거야