6. The Verve - Virtual World [가사/해석]

* 번역이 많이 서툰 점 양해 부탁드립니다 (오역 지적 환영!)

​

See the water break my Hand

물이 내 손을 가르는 걸 봐봐

No one knows my name

그 누구도 내 이름을 알지 못해

I'm not in demand

난 쓸모 없는 사람이야

​

Signs are right

징조가 맞았어

The signs are here

그 징조가 여기 있어

Who needs virtual world

누가 거짓된 세계를 필요로 해?

When I can see it now

난 지금 거짓된 세계를 보고 있어

I can see it now, oh now, oh now, now

난 지금 보고 있어, 오 지금, 오 지금, 지금

No one goes no one cares

아무도 오지 않고, 아무도 신경 쓰지 않아

No one seen it anywhere

그 누구도 어디서도 본 적 없어

​

She's breathing life into lonely dead stars

그녀는 죽어가는 외로운 별들에게 생명을 주고 있어

Have you ever seen it

그런 걸 본 적 있어?

I ain't seen nothing at all

난 절대 본 적 없어

​

Come see the water break my fall

물이 내 추락을 막아주는 걸 봐

No one knows no one comes

아무도 알지 못하고, 아무도 오지 않아

Have you ever seen the book

넌 그 책을 본 적 있어?

The one on my help

내 도움을 말하는 그 책

The one entitled self-death, self-death

'자기 사망, 자기 사망'이라는 제목이 붙은 책

How to earn a million Pounds

백만 파운드를 버는 법

I can see it now oh the hearse

오 난 영구차를 이제 볼 수 있어

​

She's breathing down in a hole in my head

그녀는 내 머릿속 구멍으로 숨을 불어넣고 있어

In the dirty half light where

어두컴컴한 빛 속에서

Time means nothing at all

시간은 아무 의미 없어

​

I'm calling out to some one

난 누군가에게 외치고 있어

Anyone who'll have me?

거기 나 받아줄 사람 있나요?

Does anyone need me?

내가 필요한 사람 있나요?

Does anyone know how to cry?

우는 법을 아는 사람 있나요?

What happens when I go?

내가 떠나면 무슨 일이 일어날까?

What happens when it snows?

눈이 내리면 무슨 일이 일어날까?

I bet you could if you wanted to end

넌 끝내고 싶으면 그렇게 할 수 있을 거야