Hurricane Wisdom - Dreamcatcher (가사 해석)

https://youtu.be/BO2IyMLEEvM

 

[Intro]
Ayy, bro, it ain't hard to fail

실패하는 건 쉽지
Chasin’ dreams like they ain't— (Mmh, mmh)

꿈이 멀리 있는 것도 아닌데
Mmh
Huh

 

[Chorus]
Still chasing dreams like they ain't far as hell

아직도 꿈을 미친 듯이 쫓고 있네
Fuck what he seen, know it ain’t hard to fell

걔가 뭘 봤던 좆도 상관없고, 무너지는 건 한순간에
If anything, it's hard to fail

진짜 어려운 건 실패하는 게 아닌, 인정하는 거
You lose yourself, you find who really here

네가 무너져야, 누가 진짜 옆에 있는지가 드러나
I lost myself to find myself, but then again, I guess who really cares?

나도 한 번 무너져봤고 그 덕에 나를 찾았어, 근데 누가 신경이나 쓰나?
Screaming "Fuck a Rollie," I heard time will tell

롤렉스 따위 좆까라 외치지만, 결국 시간이 말해준대
Feel like they hoeing, label holding, you ask me, that shit ain't none but fail

이 씬 새끼들, 마치 날 걸레 다루듯, 음반사의 통제 속에서, 내가 봐선 이건 그냥 통째로 실패고 좆같은 게임일 뿐
I can't get cozy 'til I get a mill'

밀리언 벌기 전엔 한순간도 편히 못 쉬어
This life get lonely when shit getting real

현실이 진짜 빡세지면, 인생이 존나 외로워
And Lord knows, shit been getting real

하나님도 아실 거야, 요즘 인생 진짜 험하게 굴라간다는 거

 

[Verse]
Keep it on me, it don't leave my hip

내 옆을 떠나지 않아, 항상 갖고 다니지
I'm never phony, niggas folding out this bitch, that shit there give me chills

가짜처럼 행동 안 해, 여기 있는 놈들은 허약하고 배신해, 그게 날 소름 돋게 하지
And He know, yeah, let’s keep it real

신도 알고 있어, 그냥 사실대로 말하자면
But all my hoes bad and all my money good

근데 내 여자들은 다 예쁘고, 내 돈은 다 문제 없어
And I ain’t poppin' no tags

굳이 명품 텍 뜯으면서 자랑 안 해
Know you could if you would

너도 능력만 되면 하고 싶겠지
Ten times two, I done sent it on my CashApp

큰돈 여러번 그냥 캐시앱으로 툭 보내
I see it’s blue so we pull up in the Redeye

파랗게 찍힌 잔고, Redeye 헬켓을 끌고 나가
She's old news, I don't fiend for the fed

이미 지나간 년에게 목매 안 걸지
Okay, the cold from, I get paid and then we sped out

추운데서도 돈 받으면 바로 튀어 나가
And I been lost my mind, you wonder where my head at

난 이미 정신 놓은 지 오래야, 내 정신 어디 있냐고 묻겠지만
And I don't got no time

난 없어, 지금 멈춰 있을 시간
Sorry, I can’t stay (Can't stay)

미안, 오래 못 있어
Just know I'm still—

그냥 알아둬… 난 아직…
I'm—

난

 

[Chorus]

 

[Outro]
Lord knows, shit been getting real (Mmh)

하나님도 아실 거야, 요즘 상황이 진짜 장난 아니라고
It's been getting real

진짜로, 너무 현실적으로 빡세졌어