Tems - Lagos Love (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/lOmACCLSjjk

 

[Verse 1]
How many days in a month are you thinkin' of me?

한 달에 며칠이나 날 생각하니?
Can you say it, baby? Don't be easy on me

말해줄래? 너무 쉽게 넘어가진 말고 솔직하게
Baby, calm down, clear your mind, let me know you want me

마음 가라앉히고, 정리해서, 정말 날 원하는지 알려줘
I need you to show me, show me how you love me

직접 보여줘, 네가 어떻게 날 사랑하는지

 

[Pre-Chorus]
I'm already flyin', already flyin', already flying, yeah, boy

난 이미 날아오르고, 들떠 이미 너에게 빠져 있어
I know that you're fallin' in, now you're foldin' up and you're rollin' over

너도 점점 빠져들고 있잖아, 그러니 내게 마음 접고 넘어오고 있잖아
Coming, yeah, you're coming with me, we takin' over, we takin' over

이제 너도 나와 함께 오는 거야, 우리 둘의 모든 걸 장악하는 느낌으로
The fire is starting, fire is starting, hey-yeah

우린 불붙기 시작했어

 

[Chorus]
Giving me attention, what is your intention?

날 신경 쓰는 건 좋은데, 의도가 뭐야?
Do you just want attention?

그냥 관심 받고 싶은 거야?
Is it a connection? Or is it a lesson? Tell me

진심이야? 아니면 그냥 지나가는 경험인지.. 말해줘
Wе'll do it my way, anything that I say

이제 내 방식대로 따라와줬으면 해
'Cause I know it's worth it

그게 가치 있는 길이라는 걸 아니까
If you're gonna love mе, love me in the right way, yeah, yeah

나를 사랑할 거면, 제대로 사랑해줘

 

[Post-Chorus]
I lo-lo-love you, I lo-lo-love me

널 사랑해, 그리고 그런 나 자신도
I lo-lo-love you, I lo-lo-love me

널 사랑해, 그리고 그런 나 자신도
I lo-lo-love you, I lo-lo-love me

널 사랑해, 그리고 그런 나 자신도
I lo-lo-love (I lo-lo-love)

너와 있는 나를 

 

[Verse 2]
I only wanna be with you, see

난 그냥 너랑만 있고 싶어, 알지?
Wanna hold, wanna love, wanna feel you, see

안고, 사랑하고, 너를 느끼고 싶어, 그게 전부
Any other thing isn't for you, babe (Nah, it ain't, it ain't for you, babe, mm)

다른 건 아무 의미 없어, 너한테 어울리지도 않아
Wanna be where I can feel you

네가 느껴지는 곳이라면 어디든 있고 싶어
Ain't nobody but me gonna love you, babe

나 말고 그 누구도 너를 이렇게 사랑 못 해
Any other thing isn't for you, babe ('Cause you're the only one for me)

다른 건 너에게 어울리지 않아 (넌 내게 단 하나니까)

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]