Brave Little Abacus - The Blah Blah Blahs

https://www.youtube.com/watch?v=ePMF-Y5WkfI

 

[Verse 1]

Night slows me down and puts me off

밤은 날 늦추고 내 기분을 망쳐

Totter-scatter-blabbering

비틀-꿈틀-끙얼거리며

Sort of funny that you would make a

스탑모션 단편을 만들겠다니

Stop-action short

좀 웃긴다

[Verse 2]

Because I sort of

왜냐면 나 약간

 

Pretend that I'm next to your progressing form

네 변화 중에 옆에서 같이 있는 척을 하거든

As you move from shot to shot

네가 한샷 한샷 움직일때마다

I mean, I'm next to you on the streets

아 뭐, 길에서는 네 옆에 있겠지,

Of a city that I never really thought I'd move in to

내가 전혀 이사갈거라곤 상상도 못한 도시의 길에선 말이야

That I never even really saw myself moving in

난 내가 이사를 갈거라고 생각을 하지도 못했는데

But now, I'm in the way of this other me

근데 이젠, 또 다른 나의 길을 가는거 같아

That's just trying to say

그건 그냥

"Sort of funny that you're moving on along

"네가 이제 살고 있는 이 거리에 따라서

These streets you happen to now live on!"

움직인다는게 뭔가 되게 재밌다!" 라고 하려는거잖아

[Refrain]

It's these ideas that waste all my time!

이 아이디어들이 내 시간들을 다 낭비해!

It's these ideas that waste all my time!

이 아이디어들이 내 시간들을 다 낭비해!

It's these ideas that waste all my time!

이 아이디어들이 내 시간들을 다 낭비해!

It's these ideas that waste all my time!

이 아이디어들이 내 시간들을 다 낭비해!

[Verse 3]

Okay, okay, okay, so honesty didn't do anything

알았어, 알았어, 알았어, 솔직히 말하면 나한텐

For me once again

이번에도 아무 효과도 없었어

But it did the night that I said to Rob

하지만 내가 Rob한테 말한 밤엔 있더라

That I could not keep my opinions to myself for any longer

내가 더 이상 내 생각들을 숨겨둘 수 없다고
(칸붕 행동.. ㄷㄷ)

But that could've just been another one of my

하지만 그건 어쨌거나

Another one of my

나의 또 다른

 

Blah blah blahs!

중얼거림이 됐겠지!

 

 

[Instrumental]