Brave Little Abacus - Untitled (cont.)

https://www.youtube.com/watch?v=c-FA-5k4zwU

 

Every time I cry about your transience

매번 내가 네 일시적임에 대해 울부 짖을때 마다

I replace you with the thought of

난 널 자라나는 달을 향해 오르며

The growing moon as I climb towards it

이에 대한 생각으로 널 대체해

Tell myself "It's not too late"

나 자신한테 "아직 늦지 않았어" 라고 말하며

And rest assured that I won't ever have to care

그리고 내가 그 누구에 대해서도 더 이상

About anyone, because it's too late

신경쓰지 않을거라고 확신해 왜냐면 이제 너무 늦었거든

And with you it, it gets harder to realize

그리고 네가 있으면, 그걸 깨닫는게 더 어려워져

It gets harder

어려워진다고

Do you ever think about? You promised

평소에 생각해본적은 있어? 약속했잖아

I wanna die when you're not here

난 네가 여기에 없을때 마다 죽고 싶어

Cause I'm convinced everyone else

왜냐면 난 다른 사람들이 다 날 싫어한다고

Thinks that I'm a dick

생각하고 있단 말야

My ideals fog up my windshield

내 이상이 앞유리에 안개를 껴

And I crash into the houses

그리곤 내 집에 박아버리지

They depict in their

다들 자기들꺼에서 묘사해

In their songs

자기들의 노래 안에서

I want to be a part of you again

난 다시 네 일부가 되고 싶어

Face the crowds and turn back again

대중을 보고 다시 뒤돌아

Rediscover why we're turning

왜 우리가 뒤돌아보는지

Back away

다시 생각해봐

From a town you say has lost all of it's meaning

네가 모든 의미를 잃었다고 하는 마을에서부터

In a way I can't see the town, I can only see frustration

내가 마을을 볼 수 없는 면에서, 난 오직 좌절감밖에 안들어

And see a landscape, a blank, raw canvas

그리고 그 풍경을 내다봐, 비어있어, 비어있는 캔버스일 뿐이야

 

 

And we're all our own co-pilots

그리고 우린 모두 자기 자신의 부기장일 뿐이야

In our cockpits made of tin

주석으로 만들어진 조종실 안에서

And when we think about each other

그리고 우리가 서로에 대해 생각할때면

We despise the states we're in

우린 우리가 있는 상황에 경멸해

Can't tell you that it's better

도저히 나아졌다고 너한테 말해주진 못하겠다

Because I'm truly not that sure

왜냐면 나도 솔직히 그닥 확신이 안서거든

But I do think that it's better

하지만 그래도 난 나아졌다고 믿어

Because this way we are sure

왜냐면 이대로는 난 내가 확실히

That we're not happy yet

행복하지 않다는걸 아니깐