Lil Uzi Vert - Relevant (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/KEOiLRpTHuQ

 

[Chorus]
I am a addict (Huh), I want the cabbage (Woah)

쾌락에 빠졌지, 그리고 배춧잎 같은 돈을 원해
I want the baddest (Let's go), her ass the fattest (Her ass the fastest)

제일 섹시한 년을 원해, 빵댕이가 크고 매력적인
Couldn't go right up, picked her up in the Brabus (Up in the Brabus, vrr)

바로 들어가진 못했어, 그래서 브라부스 몰고 그녀를 데려왔어
G-Wagon, I'm smashin', she said I'm the captain (She said I'm the captain)

G바겐에서 그녀를 후리고, 그녀는 날 캡틴이라고 부르지
I am a addict (Huh), I want the cabbage (Woah)

쾌락에 빠졌지, 그리고 배춧잎 같은 돈을 원해
I want the baddest (Let's go), her ass the fattest (Her ass the fastest)

제일 섹시한 년을 원해, 빵댕이가 크고 매력적인
Couldn't go right up, picked her up in the Brabus (Up in the Brabus, vrr)

바로 들어가진 못했어, 그래서 브라부스 몰고 그녀를 데려왔어
G-Wagon, I'm smashin', she said I'm the captain (She said I'm the captain)

G바겐에서 그녀를 후리고, 그녀는 날 캡틴이라고 부르지

 

[Verse]
Chanel drug out the Addy (Woah, oh, yeah)

사치스러운 각성제를 꺼내
I swear I could swag way harder (Oh, yeah)

ㄹㅇ 난 지금보다 훨씬 잘 놀아볼 수 있어
I might pull off right there in the Charger

그 자리에서 닷지를 몰고 존나 빠르게 나가버릴 수도
But my car, it do not take a charger (Woah)

근데 내 차는 가솔린, 충전기 따위 필요 없어
Shit, they gave me a hell of a offer

시발. 좆되는 딜을 받어
But I'm high, so I beg you to pardon (Woah)

근데 나 지금 취해 있으니 좀 이해해줘
She try give me head, but she ain't party

그녀가 날 빨아주는데, 태도는 비즈니스
Take one second just out of your day to realize I'm back rappin' like Martian

잠깐이라도 멈춰서 내가 전성기처럼 랩하고 있다는 걸 알아줘
I got white boy money but I'm darkskin, hold on, I think a broke nigga talkin'

돈은 백인들이 누리는 스케일로, 근데 피부는 어두워, 지금 내 말투는 빈민가 싓
When I'm the trench, shake the guy's hand, .40 Glock under my armpit (Yeah)

이 동네에 있을 땐 남자들과도 악숙하며 움직여, 겨드랑이 아래엔 .40 글록 하나 품고
And I stay in the mosh, I link with the guys, we all got a bondage (Woah, bondage)

이 모쉬핏에 섞여, 내 놈들과 만나, 우린 피로 묶인 관계
I know when it's hate, I'm one with the Earth, I know all the elements

증오가 오면 난 본능적으로 알아, 모든 걸 꿿뚫어 이해
He thought he ate, my gun not a 9, it's not a lil' elephant

그 놈 지가 쳤다고 생각해, 근데 내 총은 ㅈ만한 9mm이 아니라 더 먹힘
I took off the hood just so it could breathe, my car is a hellaphant (My car is a— woo)

내 차에선 야수의 숨결이 느껴져, 뚜껑을 까놨지, 헬러펀트(hell + elephant)
How you say I'm irrelevant when I'm the reason these niggas is relevant? (Woah)

내가 어떻게 중요하지 않다는 거야? 쟤네들까지 뜨게 만든 게 나인데

 

[Bridge]
Reason I'm relevant, reason I'm relevant, reason I'm relevant

내가 이 씬에서 먹히는 이유, 내가 아직 살아있는 이유
I got the handkerchief (Let's go)

포켓스퀘어 (손수건) 꽂은 놈
Reason I'm relevant, reason I'm relevant, reason I'm relevant

내가 이 씬에서 먹히는 이유, 내가 아직 살아있는 이유
I'm with the tailored shit

수트 딱 맞춰 입고
Reason I'm relevant, reason I'm relevant, reason I'm relevant

내가 이 씬에서 먹히는 이유, 내가 아직 살아있는 이유
I got the handkerchief (Woah)

포켓스퀘어 꽂은 놈
Reason I'm relevant, reason I'm relevant, reason I'm relevant

내가 이 씬에서 먹히는 이유, 내가 아직 살아있는 이유
I'm with the tailored shit

수트 딱 맞춰 입고

 

[Chorus]