NEMZZZ - 8AM IN MANNY (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/JownjhkuO-0

 

[Intro]
You may be in your darkest hour

지금 인생 최악의 순간에 있을지도 몰라
Know that, night don't last forever

밤은 영원하지 않다는 걸
There's a morning coming in your life

네 인생에도 아침은 찾아올 거야
Stay down till you come up

네가 올라갈 때까지 버텨
(ZEL, this shit crazy)
Ay'

 

[Chorus]
Man try say "am I good", bro do I look okay?

다들 괜찮냐고들 물어보는데, 내가 괜찮아 보이니?
Somehow I'm close to home

어쩐지 집에 가까운 곳인데도
But still somehow I feel away

근데 난 여전히 속한 곳이 없는 느낌
Don't waste your time and get me mad

시간 낭비 말고 쓸데없이 말 걸지마, 짜증나게
Cah' bro, I'll ruin your day

네 하루를 망쳐버릴 수도 있으니
I still ain't recovered from all this pain

지금도 벗어나지 못 했어, 이 아픔에
I felt back then, but ay'

그때 겪은 그 좆같은 고통들, 뭐 그래도

 

[Verse 1]
Yo, tell me what have you done

행동으로 증명해 좀
Show me talk is cheap

말만 많으면 소용 없지
Last week man spent like 10, 15

지난주에 쓴 건만 £10k~15k
Why would I lie, bro? Here's the receipt

왜 거짓말하겠어? 영수증도 있는데
I had to cut off my day one still

오래된 친구랑 연을 끊어야 했지
Far from shallow, that one was deep

가벼운 일이 아니라 진짜 깊은 배신
Way too busy, I get no sleep

너무 바빠서 잠도 못 자
Feeling weird, I'm feeling peak

복잡한 기분, 정점에서 느끼는 기분이
I don't force it, I just air it

억지로가 아닌, 아예 공기 취급
The rumours, I don't hear it

쓸데없는 잡은은 들리지도 않지 
You watching, me clearly

다들 나를 지켜보고 있지만
My enemies, I don't fear them (Yo)

적이든 뭐든 겁 따위 없지
Me, I don't care if you like me

네가 나를 좋아하든
Me, I don't care if you rate me

인정하든 나 상관 안 해
I've never been one to beg no friendship

난 아니야, 우정 구걸하는 타입
Yes, I'm like that baby

그래, 난 원래 이런 사람
I'm the type to do you wrong

너에게 잘못하고도 비행기를 끊고
And book one flight, let's switch location

뒤돌아보는 성격도 아냐, 바로 떠날 타입
Trust me, you need that bigger bag

넌 더 많은 돈을 가져야 해
That 'lil one, is way too basic

소소한 건 기본이니 말이지
Don't ever lower your worth, my guy

절대 네 가치를 깎아내리지 마
That's when they start start treating you mad

그러면 사람들이 널 미친 듯이 함부로 대해
Uncle see me on the block

거리에서 동네 아저씨가 날 보고
Said: "Ahh, ahh, ahh, you look like your dad" (Yo)

나보고 울 아버지랑 똑같대
Caramel one, she bad

카라멜 피부의 예쁜 여자
I'm glad, she stuck around for man (Ay')

남아줘서 기뻐, 그녀는 내 곁에
You probably think I'm crazy

내가 미쳤다고 생각하겠지
I can't fabricate who I am

하지만 난 가식따위가 없네
I see one posting her man on Insta

어떤 여자는 인스타에 남친 자랑을 해
Seeking validation from next man

다른 남자들에게 인정받으려고 해
Why are all these relationships so toxic nowadays? I don't get that

요즘 인간관계가 다 왜 이렇게 망가지는지, 난 이해가 안 돼

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
You way too bad, to chill with basic bitches

넌 너무 핫해서 평범한 여자들이랑은 못 어울리지
That's why I think you're a hoe

그래서 난 널 좀 걸레 같다고 느껴
I hit that one, she put on a show for me

그 년이랑 한번 했는데, 날 위해 놀아줘, 진짜 공연하듯이
Practically sold herself

거의 자기 자신을 팔아넘기는 수준이던데
So many years, I was confused

수년 동안 난 혼란 덩어리였어
Thank God that I found myself

근데 이제야 나 자신을 찾아서 다행
Inshallah, I make these mill's

신의 뜻대로, 난 백만 파운드를 더 벌어
And put a smile on mumzy's face

엄마 얼굴에 웃음 한번 띄우고 싶네
All I ever wanted, was 100 bags

내가 원했던 건 딱 10만 파운드
And now look, I made that twice

근데 봐, 그걸 두 번도 벌었고
Three times, four times, five times

세 번, 네 번, 다섯 번도 벌었어
On my life, yo

내 인생에 걸고 말해
I'm seeing the evil eyes, I'm seeing the spite

악의도 보이고, 찌질한 질투도 보이고, 시기와 증오도 다
I'm seeing the jealousy, all this through my eyes

내 눈엔 그게 다 보여, 모두 다

 

[Outro: Tyrese Gibson]
It's time to decide

결단을 내려야 할 때야
Fuck clubs, fuck partying

클럽도 필요 없고, 파티도 필요 없어
Fuck trying to fit in and socialize

억지로 어울리고, 남들 속에 끼려고 애쓰는 것도 그만둘래
Rub elbows with everybody

모두와 어깨 부딪히며 친해지는 척하는 것도 그만
So people can stop calling you weird

그런 가짜 사회성, 가식적인 인맥 쌓기, 다 버릴 떄가 됐어