Oasis - Take Me [가사/해석]

* 번역이 많이 서툰 점 양해 부탁드립니다 (오역 지적 환영!)

​

Take me when I’m young and true

내가 젊고 순수할 때 나를 받아줘

Was it me or was it you?

나였을까, 아니면 너였을까?

Take me when I'm not so strong

내가 그리 강하지 않을 때 나를 받아줘

Why is it taking you so long?

머뭇거리는 이유가 대체 뭐야?

 

Take me when you feel I’ve gone

내가 떠났다고 느낄 때면 나를 데려가 줘

I’ve always knew I could be someone

난 네게 특별한 누군가가 될 수 있단 걸 알아

Take me if you think you’re right

네가 옳다고 생각하면 나를 데려가 줘

Do it now before it’s light

새벽이 오기 전에 지금 말이야

 

Take me if you think I’m sweet,

날 다정하다고 생각한다면 나를 받아줘

Though my life is incomplete

비록 내 삶이 아직 불안정하더라도

Take me when I wish to live

내가 활기 넘칠 때 나를 받아줘

For i still have much to give

나는 아직 줄 수 있는 게 정말 많거든

 

Take me when I’m young and true

내가 젊고 순수할 때 나를 받아줘

Was it me or was it you?

나였을까, 아니면 너였을까?

Take me when I start to cry

내가 울기 시작할 때 나를 받아줘

Take me, take me don’t ask why

나를 받아줘, 나를 받아줘. 그 이유는 묻지 마