[가사해석] sombr - canal street

 

 

[Verse 1]
As I walk down Canal Street, I see the girls with the low-rise jeans

캐널 스트리트를 걷다 보면, 로우라이즈 진을 입은 여자들이 보여

 

But they do nothing to me

하지만 내 마음은 움직이지 않아

 

'Cause these are the streets where we used to be
여긴 우리가 함께 걷던 거리였으니까

 

As I walk down Canal Street, I see the girls that could cover the magazines
캐널 스트리트를 걷다 보면, 잡지 표지를 장식할 만한 여자들이 보여

 

But they’re just not my scene
하지만 내 눈엔 들어오지도 않아

 

'Cause these were the streets where we used to be
여긴 우리가 함께 걷던 거리였으니까

 

[Pre-Chorus]
Do you still smoke on the patio?
넌 아직도 테라스에서 담배를 피울까?

 

Is your brother still in the hospital?
네 동생은 여전히 병원에 있으려나?

 

Do you hear me crying out for you on the radio?
라디오에서 널 부르짖는 내 목소리가 들릴까?

 

I'vе got everything I thought I’d need now
이젠 원하는 건 다 가졌다고 생각했는데

 

But I'm still smoking cigarettеs on my couch
난 여전히 소파에 앉아 담배를 피우고 있어

 

And it kills my mom, but it brings me back to you
엄마는 속상해하시지만, 이게 널 떠올리게 하거든

 

[Chorus]
And I try to go on dates
다른 사람을 만나보려 해도

 

But none of them are you, none of them are you
그 누구도 너는 아니더라, 그 누구도 네가 될 순 없더라

 

And I look for girls with your traits
너와 닮은 사람을 찾아봐도

 

But none of them are you, none of them are you
그 누구도 너는 아니더라, 그 누구도 네가 될 순 없더라

 

[Verse 2]
Now I'm back in the city
다시 돌아온 이 도시엔

 

And the lights are looking pretty for the holidays
연말을 맞은 불빛들이 참 예쁘게 빛나는데

 

But all it does is bring me back to your face
그저 네 얼굴만 더 선명하게 할 뿐

 

This time last year, I was putting a tree up in your place
작년 이맘때, 네 집에서 같이 트리를 장식하고 있었는데 말이야

 

[Pre-Chorus]
Do you still smoke on the patio?

넌 아직도 테라스에서 담배를 피울까?

 

Is your brother still in the hospital?
네 동생은 여전히 병원에 있으려나?

 

Do you hear me crying out for you on the radio?
라디오에서 널 부르짖는 내 목소리가 들릴까?

 

I'vе got everything I thought I’d need now
이젠 원하는 건 다 가졌다고 생각했는데

 

But I'm still smoking cigarettеs on my couch
난 여전히 소파에 앉아 담배를 피우고 있어

 

And it kills my mom, but it brings me back to you
엄마는 속상해하시지만, 이게 널 떠올리게 하거든

 

[Chorus]
And I try to go on dates
다른 사람을 만나보려 해도

 

But none of them are you, none of them are you
그 누구도 너는 아니더라, 그 누구도 네가 될 순 없더라

 

And I look for girls with your traits
너와 닮은 사람을 찾아봐도

 

But none of them are you, none of them are you
그 누구도 너는 아니더라, 그 누구도 네가 될 순 없더라

 

[Bridge]
Was I what you wanted? Even for a little while?
네게 난 소중한 사람이긴 했을까? 아주 잠시라도 말이야

 

Ooh-ooh, even for a while?
아주 잠시라도 말이야

 

Ooh-ooh (Oh-oh-oh)

 

[Chorus]

And I try to go on dates
다른 사람을 만나보려 해도

 

But none of them are you, none of them are you
그 누구도 너는 아니더라, 그 누구도 네가 될 순 없더라

 

And I look for girls with your traits

너와 닮은 사람을 찾아봐도

 

But none of them are you, none of them are you
그 누구도 너는 아니더라, 그 누구도 네가 될 순 없더라