[가사해석] sombr - dime

 

 

[Verse 1]
You're living in the city

넌 도시에 살고

 

And I'm living in the crevices of your heart

난 네 마음 한구석에 살아

 

You like to spend your time with me

넌 나와 시간 보내는 걸 좋아하지

 

While you wait for something prevalent to start

더 근사한 일이 시작되길 기다리는 동안 말이야

 

I don't see you clearly

네가 잘 보이지 않아

 

Just want the chance to show you I got more than charm
내겐 매력 이상의 것이 있다는 걸 보여주고 싶은데

 

For you, I'm nothing but a villain
너에게 난 그저 못된 악당일 뿐이고

 

You're livin' free, but in a few years, I'll do you harm
넌 자유롭게 살지만, 몇 년 안에 내가 널 아프게 할 거야

 

[Pre-Chorus]
And I said

그래서 이렇게 외쳤어

 

Can I get it through to you? Can I get it through to you?
내 마음이 네게 닿을 수 있을까? 제발 닿을 수 있을까?

 

Can I get it through to you? I won't waste your time
내 진심이 전해질까? 네 시간을 헛되게 하지 않을게

 

Can I get it through to you? Can I get it through to you?
내 마음이 네게 닿을 수 있을까? 제발 닿을 수 있을까?

 

Can I get it through to you?
내 진심이 전해질까?

 

[Chorus]
We can be more than friends

우린 친구 그 이상이 될 수 있잖아

 

I wanna love you 'til the end of my life
평생토록 너 하나만 사랑하고 싶어

 

'Cause you're a ten
넌 10점 만점에 10점이고

 

And I'm a man that needs a dime, oh, I
그런 네가 내겐 꼭 필요하니까

 

[Verse 2]
Take a planе to Europe
유럽으로 가는 비행기를 타

 

And I just know you will do so well oversеas
바다 건너에서도 분명 잘 지낼 거란 걸 알아

 

But I just can't seem to cheer up
하지만 도무지 기운이 나질 않아

 

Knowing you will forget me
결국 네가 날 잊게 될 거라는 걸 아니까

 

[Pre-Chorus]
And I said
그래서 이렇게 외쳤어

 

Can I get it through to you? Can I get it through to you?

내 마음이 네게 닿을 수 있을까? 제발 닿을 수 있을까?

 

Can I get it through to you? I won't waste your time

내 진심이 전해질까? 네 시간을 헛되게 하지 않을게

 

Can I get it through to you? Can I get it through to you?

내 마음이 네게 닿을 수 있을까? 제발 닿을 수 있을까?

 

Can I get it through to you?
내 진심이 전해질까?

 

[Chorus]
We can be more than friends
우린 친구 그 이상이 될 수 있잖아

 

I wanna love you 'til the end of my life
평생토록 너 하나만 사랑하고 싶어

 

'Cause you're a ten
넌 10점 만점에 10점이고

 

And I'm a man that needs a dime, oh, I
그런 네가 내겐 꼭 필요하니까

 

[Bridge]
Is it a crime to care so much for another
누군가를 너무나 아끼는 나머지

 

You're left with nothin' for yourself?
정작 자신을 위한 건 아무것도 남기지 않는 게 죄가 되는 걸까?

 

When you're the one who needs help
네가 바로 그 도움이 필요한 사람일 때 말이야

 

[Chorus]
We can be more than friends

우린 친구 그 이상이 될 수 있잖아

 

I wanna love you 'til the end of my life
평생토록 너 하나만 사랑하고 싶어

 

'Cause you're a ten
넌 10점 만점에 10점이고

 

And I'm a man that needs a dime
그런 네가 내겐 꼭 필요하니까

 

Oh, I wanna be more than friends
친구 그 이상이 되고 싶어

 

I wanna love you 'til the end of my life
평생토록 너 하나만 사랑하고 싶어

 

'Cause you're a ten
넌 10점 만점에 10점이고

 

And I'm a man that needs a dime, oh, I
그런 네가 내겐 꼭 필요하니까