Talking Heads - Burning Down the House (Live)

 

https://youtu.be/WymDCo0dkSY?si=fFwVcuwtPqW70fZz

 

 

 

 

[Intro: Chris Frantz]

 

Who's got a match?
누구 성냥 있는사람?

 

Ha

 

[Verse 1]

 

Watch out, you might get what you’re after
조심해, 원하던걸 얻을지도 모르니깐

 

Cool, babies, strange, but not a stranger
멋진놈들, 낯설지만 낯설지가 않아

 

I'm an ordinary guy
난 그냥 평범남이라고

 

Burning down the house
집을 불태우는

 

[Verse 2]

 

Hold tight, wait 'til the party’s over
꽉 잡아, 파티가 끝날 때까지

 

Hold tight, we're in for nasty weather
꽉잡아, 험한 날씨에 갇혀있지

 

There has got to be a way
빠져나갈 길이 있을거야

 

Burning down the house
집을 불태우네

 

[Chorus]

 

Here's your ticket, pack your bag
여기 티켓이 있어, 짐을 싸

 

It's time for jumping overboard
이제 뛰어내릴 시간이야

 

Transportation is here
탈것이 여기 왔지

 

Close enough but not too far
가깝지만 너무 가깝진 않지

 

Maybe you know where you are
너가 어디인지 알정도야

 

Fighting fire with fire
불에는 불로 싸워야지

 

Ah

[Verse 3]

 

All wet, here, you might need a raincoat
전부 젖었네, 여기, 우비가 필요할테니깐

 

Shakedown, dreams walking in broad daylight
뒤흔들어, 대낯에 걸어다니고 있는 꿈들

 

Three hundred sixty-five degrees
삼백 육십오도로

 

Burning down the house
집을 불태워

 

[Chorus]

 

It was once upon a place
거긴 그런 장소였지

 

Sometimes, I listen to myself
가끔, 내 스스로를 들어

 

Gonna come in first place
1등으로 들어가야지

 

People on their way to work
일자리로 가는 사람들이 말해

 

Say, "Baby, what did you expect?"
"대체 뭘 기대한거야?"

 

Gonna burst into flame
불꽃이 터져버릴거야

 

Go ahead
가보자

 

[Instrumental Bridge]

 

Burning down the house
집을 불태우네

[Verse 4]

 

My house, 's out of the ordinary
내집은 평범과는 거리가 멀어

 

That's right, don't want to hurt nobody
그래맞아, 아무도 다치게 하고싶지 않은데

 

Some things sure can sweep me off my feet

어떤것들은 날 확 가버리게 만들지

 

Burning down the house

집을 불태워

 

[Chorus]

 

No visible means of support
눈에 보이는 것중 날 도와주는건 없네

 

And you have not seen nothing yet
그리고 넌 아무것도 보지 못했지

 

Everything's stuck together
모든게 얽혀있어

 

I don’t know what you expect
도통 이해가 안되네

 

Staring into the TV set
티비에서 뭘 기대 한건지

 

Fighting fire with fire
불과는 불로 싸워야지

 

Ah

[Instrumental Outro]

 

Burning down the house
집을 불태우네

 

Burning down the house
집을 불태우네

 

Burning down the house
집을 불태우네