[가사해석] sombr - we never dated

 

 

[Verse 1]
You were clever, knew when to deliver your lines
넌 참 영리했어, 언제 치고 빠져야 할지 알았지

 

And make it seem like you weren't that bright
어딘가 순진한 척 사람을 홀리면서

 

You were better in every way by design
넌 모든 면에서 계획된 듯 완벽했고

 

You were too good for a man's confine
한 사람에게만 묶어두기엔 너무 특별했지

 

[Chorus]
How come we never even dated
어째서 우리는 사귄 적도 없는데

 

But I still find myself thinking of you daily?
난 매일같이 네 생각만 하고 있을까?

 

Why do you always leave me achin'
왜 이렇게 날 아프게만 하는 거야

 

When you were never mine for the takin'?
애초에 내 사람이었던 적도 없으면서?

 

[Post-Chorus]
I can't make you lovе me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love mе
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

Babe, I can't make you love me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love me
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

I can't make you lovе me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love mе
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

Babe, I can't make you love me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love me
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

[Verse 2]
You are a pretty one, nice to romanticize
넌 참 예쁜 사람, 혼자 꿈꾸긴 좋았지

 

But you don't make yourself easy to like
하지만 마냥 좋아하긴 어려운 사람

 

You like to have your fun, you dance around the line
넌 즐기는 걸 좋아하고, 아슬아슬 줄타기를 해

 

Of what is wrong and what is right
옳고 그름의 경계선 위에서 말이야

 

[Chorus]
How come we never even dated

어째서 우리는 사귄 적도 없는데

 

But I still find myself thinking of you daily?
난 매일같이 네 생각만 하고 있을까?

 

Why do you always leave me achin'
왜 이렇게 날 아프게만 하는 거야

 

When you were never mine for the takin'?
애초에 내 사람이었던 적도 없으면서?

 

[Post-Chorus]
I can't make you lovе me

네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love mе
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

Babe, I can't make you love me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love me
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

I can't make you lovе me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love mе
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

Babe, I can't make you love me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love me
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

[Bridge]
I wish nothing but the best for you
너의 앞날에 좋은 일만 가득하길 바라

 

But I hope who's next sees the rest of you
하지만 다음 사람은, 너의 그 이면까지 볼 수 있기를

 

[Chorus]
How come we never even dated
어째서 우리는 사귄 적도 없는데

 

But I still find myself thinking of you daily?
난 매일같이 네 생각만 하고 있을까?

 

Why do you always leave me achin'
왜 이렇게 날 아프게만 하는 거야

 

When you were never mine for the takin'?
애초에 내 사람이었던 적도 없으면서?

 

How come we never even dated
어째서 우리는 사귄 적도 없는데

 

But I still find myself thinking of you daily?
난 매일같이 네 생각만 하고 있을까?

 

Why do you always leave me achin'
왜 이렇게 날 아프게만 하는 거야

 

When you were never mine for the takin'?
애초에 내 사람이었던 적도 없으면서?

 

[Outro]
I can't make you lovе me

네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love mе
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어

 

Babe, I can't make you love me
네가 날 사랑하게 만들 순 없어

 

No, I can't make you love me
아니, 네가 날 사랑하게 할 순 없어