DJ Khaled, Post Malone, YoungBoy Never Broke Again - Brother (가사 해석)

https://youtu.be/lc9syhTesjU

 

[Intro: DJ Khaled]
We the Best Music

 

[Chorus: Post Malone & DJ Khaled]
I'll take your side whether you're wrong or right

네가 옳든 그르든 난 네 편을 들 거야
Be there for you through your darkest times

네가 가장 어두운 시간을 겪을 때 내가 곁에 있을 거야
I know that life was hard, but we turned out alright

고생 많았지만 결국 여기까지 왔고 살아남았잖아
I'll be by your side, do or die (Another one), for my brother (DJ Khaled)

난 네 곁에 있을 거야, 살든 죽든, 내 형제를 위해

 

[Post-Chorus: Post Malone]
Brother, brother, brother, I know that

형제여, 난 그걸 알고 있어
And I'll ride for my brother, brother, brother (Hmm)

무슨 일이 있어도 내 사람을 위해 나서고
I'll be by your side, do or die for my—

네 곁에 있을 거야, 죽기 살기로

 

[Verse 1: YoungBoy Never Broke Again]
If you here then I won't leave

네 곁에 있는 한 하지 않아, 배신
Got your back through anything

어떤 일이든 널 지켜줄 의리
You bleedin', then I bleed

네 고통은 곧 내 고통을 의미
We gon' find us a way for to get somethin' to eat

같이 굶주려도 함께 찾아갈 거야, 살아남을 길
To the man in a suit and I come from the streets

양복 입은 사람과 달리, 난 거리 출신
From the start, you was always supportin' your brother

처음부터 날 믿고 응원해줬던 너
Hundred on hundreds, you know that I love you

돈이 많든 적든 내 마음은 변치 않어
Forever, I got you, we straight from the gutter

우린 힘든 출신이지만, 끝까지 널 책임져
Whenever you do get a chance, send my love to your mother

기회가 되면 네 어머니께 내 사랑 전해줘
Tell her I'm stayin' outta trouble

어머니께 말해줘, 난 이제 바르게 살고
I'm travelin' the world, my kids, my girl

세계를 여행하며, 내 아이들과 여자친구와 함께 있어
They went through the years, we grew with each other

세월이 지나며 우린 함께 성장했고
You need me, just hit me forever

언제든 연락해, 날 필요로 하면
You gon' be my 5 forever, your stepper

넌 평생 내 가족 같은 존재이며
Whenever it's time, I'm standin' right there on your side

언제든 위험한 순간에도 함께 싸울 준비가 
I'm ready, I'm talkin' wherever

돼 있어, 널 위해 언제든

 

[Chorus: Post Malone]

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again]
I'm sendin' money whenever you locked in the pen

네가 감옥에 있을 때마다 난 돈을 보내
I got your mommy, your sister, your brother, and all your kids

네 엄마, 네 여동생, 형제 내가 챙기고 있어, 네 아이들까지
Step on the gas for to show I'm more special

내 속도감을 보여줘, 더 특별하단 걸 보여주려
You know you're lil brother, I hit it again

네 동생 같은 난, 또다시 부딪혀봤지
Movin' too fast, I was fallin' down on my fate once again

빠른 성공 뒤에 오는 실패에 또다시 무너진 적도 있지
With you, I'm sharin' this money in diamonds 'cause you my friend

너와 함께라면 돈과 다이아몬드를 나눠, 넌 내 친구니까
I said a prayer for you today, don't worry 'bout me, I'm all in

오늘 너를 위해 기도했어, 날 걱정하진 마, 난 최선을 다하니
I'm drivin' that Lamb' like I ain't okay, same one we played with when we was kids

제정신이 아닌 듯 람보르기니를 몰아, 우리가 어릴 때 갖고 놀던 차와 같지
I done gave it to God, now I'm ready to do it, all I want is a win (All I want is a win)

모든 걸 신께 맡겼어, 이제 실행할 준비가 됐어, 내가 원하는 건 오직 승리
I'll be gone in a wind, but whenever you call me, I'm comin' again

난 바람처럼 사라지겠지만, 네가 부르면 언제든 다시 달려올게

 

[Chorus: Post Malone]

 

[Post-Chorus: Post Malone]

 

[Outro: Post Malone & DJ Khaled]
He is more than a friend, he's my brother

그는 단순한 친구가 아니야, 내 형제
Brother, brother, brother
Always together, never apart

언제나 함께, 결코 떨어지지 않아
And I'll ride for my brother, brother, brother (Hmm)

내 형제를 위해서라면 함께 달려
I'll be by your side, do or die (Yeah), for my—

네 곁에 있을 거야, 죽든 살든, 내 형제를 위해