[가사해석] sombr - 12 to 12

 

 

[Verse 1]
I don't want anyone else
다른 누구도 원치 않아

 

From the hours of 12 to 12
밤 12시부터 다음 날 12시까지

 

I am not the least compelled
전혀 끌리지 않아

 

By anyone but yourself
너 말고는 아무에게도

 

Look at me, it makes me melt
날 봐, 난 녹아내려

 

I know you wanna see me in hell, my love
넌 날 지옥에나 보내버리고 싶겠지, 내 사랑

 

I'm dealing with the cards I've dealt
난 내게 주어진 패로 버티고 있는데

 

While you're dancing with somebody else
넌 다른 사람과 춤추고 있네

 

[Pre-Chorus]
Was it always in your plan to leave eventually?

결국 떠날 생각이었던 건, 처음부터 네 계획이었던 걸까?

 

Because to me, there's no one else that could make sense to me
너 아닌 다른 사람은 상상조차 할 수 없으니까

 

The last and final puzzle piece
마지막이자 단 하나의 퍼즐 조각

 

[Chorus]
In a room full of people, I look for you
수많은 사람들 속에서, 난 널 찾아

 

Would you avoid me or would you look for me too?
넌 날 피할까 아니면 너도 날 찾을까?

 

Tell me, is our story through? (Through)
말해줘, 우리 이야기는 끝난 걸까? (끝난 걸까)

 

Or do our hearts still beat in tune?
아니면 우리 심장은 아직 함께 뛰고 있을까?

 

[Verse 2]
I've never felt anything
난 한 번도 느껴본 적 없어

 

Like the love from my final days
내 마지막 날들의 사랑 같았던 그런 감정

 

Why'd you wait
왜 이제야

 

To show me you could do it this way?
이렇게 할 수 있다는 걸 보여줬어?

 

Woo, I'll never look at you, look at you the same
이제 널 예전 같은 눈으로 볼 수 없을 거야

 

We met in a Paris café
우린 파리의 카페에서 만났지

 

I said, "Can I sit with you? Comment ça se fait?"
내가 그랬지, "같이 앉아도 될까요? 어쩌다 이렇게 됐죠?"

 

My mistake
내 실수였어

 

If I'd known it would have been this way
이렇게 될 줄 알았더라면

 

I'd never looked at you, looked in the first place
처음부터 널 보지 않았을 텐데

 

[Pre-Chorus]
Was it always in your plan to leave eventually?

결국 떠날 생각이었던 건, 처음부터 네 계획이었던 걸까?

 

Because to me, there's no one else that could make sense to me
너 아닌 다른 사람은 상상조차 할 수 없으니까

 

The last and final puzzle piece
마지막이자 단 하나의 퍼즐 조각

 

[Chorus]
In a room full of people, I look for you
수많은 사람들 속에서, 난 널 찾아

 

Would you avoid me or would you look for me too?
넌 날 피할까 아니면 너도 날 찾을까?

 

Tell me, is our story through? (Through)
말해줘, 우리 이야기는 끝난 걸까? (끝난 걸까)

 

Or do our hearts still beat in tune?
아니면 우리 심장은 아직 함께 뛰고 있을까?

 

[Bridge]
Maybe I'm delusional
어쩌면 내가 착각하는 걸지도 몰라

 

And the way you act is usual
네 행동이 원래 그런 걸지도

 

Maybe in another world
어쩌면 다른 세상에서는

 

I won't feel so unlovable (Unlovable)
이렇게 사랑받지 못한다고 느끼지 않을 텐데 (사랑받지 못한다고)

 

Oh (Unlovable)
(사랑받지 못한다고)

 

[Chorus]
In a room full of people, I look for you
수많은 사람들 속에서, 난 널 찾아

 

Would you avoid me or would you look for me too?
넌 날 피할까 아니면 너도 날 찾을까?

 

Tell me, is our story through? (Through)
말해줘, 우리 이야기는 끝난 걸까? (끝난 걸까)

 

Or do our hearts still beat in tune?
아니면 우리 심장은 아직 함께 뛰고 있을까?

 

In a room full of people, I look for you
수많은 사람들 속에서, 난 널 찾아

 

Would you avoid me or would you see me through?
넌 날 피할까, 아니면 날 끝까지 지켜봐 줄까?

 

Tell me, is our story through? (Through)
말해줘, 우리 이야기는 끝난 걸까? (끝난 걸까)

 

Or do our hearts still beat in tune?
아니면 우리 심장은 아직도 함께 뛰고 있을까?