[가사해석] sombr - come closer

 

 

[Verse 1]
If you give a dog a bone

개에게 뼈다귀 던져주면

 

He will follow you home

집까지 널 따라오겠지

 

And wait for ya
그러다 곧 지겨워질 때까지만

 

Until he's bored of ya
널 기다리겠지

 

If you call my telephone
하지만 네가 내게 전화를 걸어

 

And leave a note at the tone
신호음 뒤에 목소리를 남겨준다면

 

I won't ignore ya
무시하지 않을 거야

 

Been waiting for ya
계속 너를 기다려 왔으니까

 

[Chorus]
Come closer or stay away
차라리 더 다가와, 아니면 아예 떠나든지

 

I can't take loving you halfway
이런 어중간한 사랑은 견딜 수 없어

 

I've learned to love the way you taste
너란 존재에 이미 길들여져 버렸는데

 

The in-between, I cannot take
이런 애매한 관계는 견딜 수가 없어

 

[Verse 2]
We're in a dimly lit restaurant
우린 로어 이스트 사이드에 있는

 

On the Lower East side
어느 어둑한 식당에 앉아있고

 

And you look gorgeous
넌 눈부시게 아름다워

 

Yeah, I adore ya
그래, 난 널 정말 좋아해

 

You're the only one I want
내가 원하는 건 오직 너 하나뿐인데

 

And I ain't one of your pawns
난 네 뜻대로 움직이는 말이 아니야

 

You look around the room
넌 주위를 둘러보며

 

To see who looks at you
누가 널 쳐다보는지 살피지

 

[Chorus]
Come closer or stay away
차라리 더 다가와, 아니면 아예 떠나든지

 

I can't take loving you halfway
이런 어중간한 사랑은 견딜 수 없어

 

I've learned to love the way you taste
너란 존재에 이미 길들여져 버렸는데

 

The in-between, I cannot take
이런 애매한 관계는 견딜 수가 없어

 

[Bridge]
Loving you isn't hard
널 사랑하는 건 어렵지 않아

 

It's letting go that leaves a scar
널 떠나보내는 게 상처로 남을 뿐

 

Do you feel me too, in your heart?
너도 마음속으로 날 느끼고 있을까?

 

Or only when I touch your burns?
아니면 내가 네 상처를 어루만질 때만 그럴까?

 

[Chorus]
Come closer or stay away

차라리 더 다가와, 아니면 아예 떠나든지

 

I can't take loving you halfway
이런 어중간한 사랑은 견딜 수 없어

 

I've learned to love the way you taste
너란 존재에 이미 길들여져 버렸는데

 

The in-between, I cannot take
이런 애매한 관계는 견딜 수가 없어

 

Come closer or stay away
차라리 더 다가와, 아니면 아예 떠나든지

 

I can't take loving you halfway
이런 어중간한 사랑은 견딜 수 없어

 

I've learned to love the way you taste
너란 존재에 이미 길들여져 버렸는데

 

The in-between, I cannot take
이런 애매한 관계는 견딜 수가 없어

[Outro]
Come closer or stay away

차라리 더 다가와, 아니면 아예 떠나든지

 

I can't take loving you halfway
이런 어중간한 사랑은 견딜 수 없어

 

I've learned to love the way you taste
너란 존재에 이미 길들여져 버렸는데

 

The in-between, I cannot take

이런 애매한 관계는 견딜 수가 없어