Don Toliver - Talk No More (가사 해석)

 

[Chorus]
I don't wanna talk no more, we don't need to talk no more (No more, no)

더는 말하고 싶지 않아, 우리 이제 말할 필요도 없어
I don't wanna talk no more, we don't need to talk no more (No more)

더는 말하고 싶지 않아, 우리 이제 말할 필요도 없어
Been a long time since you came around and you called my phone

네가 내게 다가오고 전화한 것도 정말 오래전
Now you settled down, you ain't playin' around, and you comin' home, nah, nah, nah

넌 이제 정착했잖아, 장난 안 치고 집으로 돌아오는 것도 원하지 않아
I don't wanna talk no more, we don't need to talk no more (No more, no)

나 이제 더는 말하고 싶지 않아, 우리 얘기 그만하자
I don't wanna talk no more, we don't need to talk no more (No more)

나 이제 더는 말하고 싶지 않아, 우리 얘기 그만하자
Been a long time since you came around and you called my phone

오랜만이잖아, 내게 연락한 것도, 찾아온 것도 
Now you settled down, you ain't playin' around, and you comin' home, nah, nah, nah

넌 이제 정착했잖아, 장난 안 치고 집으로 돌아오는 것도 원하지 않아

 

[Verse 1]
I saved you, way back, hey Jack

그때 널 도와줬던 건 나였어, 기억해
'Rari, speed past, shoot, I'm like Steve Nash

페라리를 타고 속도를 내, 마치 슛, Steve Nash
Bitch, I'm sorry, faked and you played me, betrayed me

이년아, 미안한데, 넌 거짓이었고, 날 가지고 놀았고 배신했지
Now I'm strong, I don't need you, ho, you can save that

너 없이 잘 살아, 네 핑계 따윈 듣고 싶지도 않네
Pulled around on fanny, I was fuckin' around with a dancer

허리춤에 권총을 차고서, 댄서랑 진득하게 놀았어
And I didn't open the door and my old lady ain't know

문도 열지도 않고, 내 여자에겐 들키지도 않았어
It's play 'til I die, and this play 'til I go

죽을 때까지 즐기고, 놀아버려, 가는 순간까지도
I'm finna rent a vacation home, work hard till you can't work no more

휴양지 하나 빌릴 거야, 죽어라 일만 했었어
Mad about this and we argue about that

우린 별것도 아닌 걸로 싸우기 일쑤였네
And even though I was gettin' money, you'd complain about my trap

성공했어도, 넌 내가 약으로 돈 버는 방식도 싫어했네
And the same thing I was goin' through, you gon' feel that right back

이제 네가 내 입장이 되어볼 차례
And you conversation is bullshit, and your perfume is wack

네 말은 다 헛소리고, 내게 아무 매력도 없어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
You've been gone some time now, you should stay away (Yeah)

넌 꽤 오래 떠나 있었지, 계속 멀리 있었네
I don't like your attitude, get it out my face

네가 지금 하는 말투도, 꼴도 보기 싫어
Longitude and latitude, I'm movin' out my space

너와 같은 위치, 세계가 아닌, 내 공간에서 벗어나고 있네
You knowin' that I'm mad at you, you do it anyway

넌 내 감정을 뻔히 알면서도 일부러 자극하네
She a eater (Yeah), bustin' out the backdoor (Uh-huh)

그녀는 잘 받아주는 년, 몰래 다니는 관계
I'm trappin', you get what you asked for (Uh), I get it in with no passport (Uh)

내가 돈을 방식 (약팔이), 네가 자초한 거야, 국경을 넘어, 여권 없이도
That's a pack in that Jansport, hopped in that Jag Sport

Jansport 가방엔 약이 들었고, 난 Jaguar 스포츠카 타고
Bad bitch, ain't average, but damn sure I will ignore

매력 있어도 내 기준 아니면 신경 안 써
Tell me somethin' or tell me nothin'

차라리 뭔가 말하든가, 아니면 아예 말하지 마
You come around town like you always stuntin' (Yeah)

넌 항상 잘난 척하면서 이 동네에 돌아다니지
Pulled up in that blue Jeep in your driveway, like "beep beep" (Yeah, yeah)

파란 Jeep 타고 네 집 앞에 나타나, 빵빵 거렸지
Comin' down that boulevard, shootin' niggas like Chief Keef (Uh-huh)

거리로 나가 총 쏘는 중, 마치 Chief Keef

 

[Chorus]