Little Simz - Only

[Verse 1: Little Simz]

You wanna get swept in my BM, yes?

너 내 BMW 안에서 분위기에 휩쓸려볼래?

Brunch in Soho with Michelin-star chefs

미슐랭 셰프가 있는 Soho에서 브런치를 먹고

Steppin' out the place smelling like success

성공의 냄새가 나는 장소에서 걸어 나와

Can’t take a break from making dumb cheques

돈을 너무 많이 벌어서 쉬지를 못해

I'ma spend my Ms, pass through the ends

수백만 달러를 쓰면서 동네를 지나가지

Tattoo on their chest saying S-I-M-Z

그들의 가슴에 새겨진 타투, S-I-M-Z

I know you wanna live your dreams, baby

넌 너의 꿈처럼 살고 싶겠지

Girl from the hood turned into a queen, baby

후드에서 온 여자아이가 여왕이 됐지

And we blessed, no stress to impress

우린 축복받았지, 잘 보이려고 애쓸 필요 없어

In my armour, Margiela, the gold vest

내 갑옷 안에는 마르지엘라 황금 조끼가 있지

London to Jamaica, I roll with my boo nem

런던에서 자메이카로, 내 친구들과 다녀

When you see the Rasta, you haffi salute dem

Rasta를 보면, 경례부터 해

We ain't here for all that hateful stuff

우리는 그런 싫어하는 것들 때문에 여기 있는 게 아니야

It’s funny how they always wanna hate to love

웃기게도 그들은 항상 사랑하기를 싫어해

It's you I think of on my day-to-day

내가 매일 생각하는 건 너야

It's only you that got me, think it's safe to say, huh

너만이 나를 가졌어, 이건 말해도 될 것 같아, 허

 

[Chorus: Lydia Kitto]

Don't you keep me waiting for no other

더 이상 날 기다리게 하지마

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

Oh, the lessons that I learn when I'm with you

오, 너와 함께 있을 때 배운 교훈들

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

You don't need to call another lover

넌 다른 애인을 부를 필요 없어

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

I'm only about you

내겐 오직 너뿐이야

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

Only about you

오직 너

 

[Verse 2: Little Simz]

You know I need you here in my life

내가 내 삶에 너를 필요로 한다는 걸 알잖아

Have you by my side

너를 내 곁에 둘래

I could never give this up even if I tried

아무리 시도해도 포기할 수가 없었어

I’m reserved for you, they can’t have my time

난 너에게 예약돼 있어, 그들은 내 시간을 갖지 못해

I see heaven when I look at you in the eye

네 눈을 볼 때 난 천국이 보여

Huh, it's a blessing we alive

허, 우리가 살아 있다는 게 축복이야

I’ma always honour what we be on when we decide

우리가 뭘 하기로 마음먹었을 때의 다짐 난 항상 존중할 거야

Being in your arms is the freest I've ever felt

너의 팔 안에서 가장 자유롭다고 느껴

I is him, and he is I

나는 그, 그는 나

Gi yuh love

너에게 사랑을 줄게

I gi yuh love

내가 너에게 사랑을 줄게

It's adrenalin, are you feeling the rush?

이건 아드레날린이야, 너도 이 솟구침이 느껴져?

When you ain't here, babe, I be needing your touch

너가 여기 없을 때, 자기야, 난 너의 손길이 필요해

As if your voice it wasn’t healing enough

너의 목소리만으로는 충분한 힐링이 되지 못하는 것처럼

Sometimes you gotta let it go, baby

어떨 땐 너도 그냥 보내줘야 해, 자기야

Understand when your house ain't a home, baby

너의 집이 집이 아니라는 것도 이해해야 돼, 자기야

Through the rain we built up the courage

비를 통해서 우리는 용기를 쌓아올렸어

So now the harder they come, we rising above it

이제 더 세게 그들이 온대도, 우리는 그걸 뛰어넘을 거야

You know

너도 알잖아

 

[Chorus: Lydia Kitto]

Don't you keep me waiting for no other

날 더 이상 기다리게 하지마

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

Oh the lessons that I learn when I'm with you

오 내가 너와 있을 때 배운 교훈들

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

You don't need to call another lover

넌 다른 애인은 부를 필요가 없어

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

I'm only about you

내겐 오직 너뿐이야

(Only you in my heart)

(내 심장엔 너뿐이야)

Only about you

오직 너

 

[Bridge: Lydia Kitto]

(Only love in my heart)

(내 심장엔 사랑뿐이야)

My only lover, all about you

내 유일한 애인, 모두 너야

(Only love in my heart)

(내 심장엔 사랑뿐이야)

My only lover, all about you

내 유일한 애인, 모두 너야

(Only love in my heart)

(내 심장엔 사랑뿐이야)

My only lover, all about you

내 유일한 애인, 모두 너야

(Only love in my heart)

(내 심장엔 사랑뿐이야)

My only lover, all about you

내 유일한 애인, 모두 너야

 

[Verse 3: Little Simz]

Look, however you need me, I'm down for the cause

봐, 너가 날 얼마만큼 필요로 했든 간에, 목적을 위해 함께 있을게

If you say we're going to war, we're going to war

우리가 전쟁을 할 거라고 너가 말한다면, 전쟁을 할 거야

'Cause even when I fail to see myself, babe, you see me

내가 나 자신을 보기를 실패할 때도, 자기야, 넌 나를 보잖아

Genius mind something you can teach me

너가 나에게 가르쳐준 천재적인 생각

I'll tell you my truth, we ain't gotta move, just enjoy the view

내 진실을 네게 말해줄게, 우린 움직이지 않아, 그저 경치를 즐기자

On the roof, call the owner tell them we dining for two

지붕 위에서, 오너를 부르고 두 명을 위한 식사를 준비해달라고 하자

If it's down to me, it'll be up to you

그 선택이 나에게 달렸다면, 그걸 너에게 맡길게

I'm the proof, I'm the one to choose, not the one to lose, go

내가 그 증거야, 나는 선택할 거야, 절대 잃지 않아, 가자

 

[Outro: Lydia Kitto]

Only lover

유일한 애인

All about you

모두 너야

Only lover

유일한 애인

All about you

모두 너야

(Only love in my heart)

(내 심장엔 사랑뿐이야)

My only lover, all about you

유일한 애인, 모두 너야

(Only love in my heart)

(내 심장엔 사랑뿐이야)

My only lover, all about you

유일한 애인, 모두 너야

(Only love in my heart)

(내 심장엔 사랑뿐이야)

My only lover, all about you

유일한 애인, 모두 너야