Little Simz - Peace

[Intro]

I've got to find some peace of mind

마음의 평화를 좀 찾아야겠어

I've got to find some peace of mind

마음의 평화를 좀 찾아야겠어

 

[Verse 1: Little Simz]

She was sixteen trekking through the rain just to build (I've got to find some peace of mind)

열여섯의 그녀는 뭔가 이루기 위해 비 속을 뚫고 걸어갔어 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

To now, whipping beamers out of town though the hills

지금은 언덕길에서 BMW를 몰며 도시를 벗어나고 있지

She thinks about where she begun and what it takes (I've got to find some peace of mind)

그녀는 그녀가 어디서 시작했는지, 무엇이 필요한지 생각해. (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

All the choices, her L's and her mistakes

모든 선택들, 그녀의 실패들과 실수들

All you can do is try, try your best (I've got to find some peace of mind)

너가 할 수 있는 건 최선을, 최선을 다하는 것뿐. (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

So, if you can't give her wisdom, at least just give hеr grace

그러니 그녀에게 지혜를 줄 수 없다면 적어도 그녀에게 은혜를 베풀어

The weight of thе world been causing her to retreat (I've got to find some peace of mind)

이 세상의 무게가 그녀를 후퇴하게 만들고 있어 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

How can we sleep when there's murders in the streets?

거리에 살인이 일어나는데 어떻게 잘 수 있겠어?

Guilty taking a bite, but knowing she gotta eat

한 입 먹으며 죄책감을 느낌에도, 그녀는 먹어야 돼

A time we should be praying for nothing other than peace

평화를 위해서만 기도해야 할 시간

A time we should be holding each other through all the grief

모든 원한을 뚫고 서로를 잡아줄 시간

God gave her the gift of delivering you a speech

신께서는 그녀에게 연설을 하는 재능을 주었네

 

[Chorus: Little Simz, Miraa May]

Don't be afraid when you're falling, you're falling (I've got to find some peace of mind)

너가 떨어질 때, 너가 떨어질 때 두려워 마 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

Tryna find yourself on the way (I've got to find some peace of mind)

그 길에서 너 자신을 찾아봐 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

Don't miss your calling, your calling

너의 부름을, 너의 부름을 놓치지 마

I've got's to find some peace of mind

마음의 평화를 좀 찾아야겠어

 

[Verse 2: Little Simz]

They didn't let you in when you waited (I've got to find some peace of mind)

너가 기다렸음에도 그들은 너를 들여보내주지 않았지 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

Thinking on how to balance a day shift

하루 근무를 어떻게 균형 있게 해낼지 생각해

One thing you never harbour is hatred

너가 절대 품지 않아야 할 감정은 증오야

I know the space you're in is sacred

너가 있는 공간은 신성하다는 걸 알아

All of the tools are at your disposal (I've got to find some peace of mind)

모든 도구들은 너의 손에 있어 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

How can you be the greatest but noble?

어떻게 최고이면서 품위 있을 수 있겠어?

The mountain moves, the climb is steep

산은 움직여, 경사는 가팔라

Who are we looking up to as moguls?

우리는 누구를 거물로서 우러러보는 거야?

Royal, empress (I've got to find some peace of mind)

왕족, 여제 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

Life riches in excess

넘쳐흐를 정도로 풍요로운 삶

Minimalism don't mean you spend less

미니멀리즘은 너가 적게 쓴다는 걸 의미하지 않아

Love is the currency and it's endless

사랑은 흐르는 거고 이건 끝이 없어

Don't be a victim of your reality (I've got to find some peace of mind)

너의 현실의 희생양이 되지 마 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

Yo, it can be draining getting through each day

요, 하루하루를 버티는 게 진이 빠질 수 있어

And sometimes we ain't got the capacity

어떨 땐 우리는 용량이 부족해

All I'm really needing is clarity

내가 정말로 필요한 건 명확성뿐

We all need something we can believe in (I've got to find some peace of mind)

우리는 우리가 믿을 수 있는 무언가가 필요해 (마음의 평화를 좀 찾아야겠어)

But everything's happening for a reason

하지만 모든 것이 일어나는 데에는 이유가 있어

In your heart you will always be home

너의 심장 속에서 너는 언제나 집에 있는 느낌일 거야

So make peace with what you outgrow

그러니 더이상 너에게 맞지 않는 것들은 편히 보내줘

 

[Chorus: Little Simz & Moses Sumney, Miraa May]

 

[Bridge: Moses Sumney]

I, chasing after empires online (I've got to find some peace of mind)

나는 온라인에서 제국을 쫓아 (마음의 평화를 찾아야겠어)

Wishing I could falsify the grains of time

시간 한 알 한 알을 속이고 싶어

But my sleep's been weak (I've got to find some peace of mind)

하지만 잠을 깊이 자지 못해 (마음의 평화를 찾아야겠어)

Seven generations of needin' relief

일곱 세대가 안도감을 필요로 했어

How do you find it? (I've got to find some peace of mind)

넌 그걸 어떻게 찾아? (마음의 평화를 찾아야겠어)

When the son's the patriarch?

아들이 가장이 되었을 때?

Ooh

우

How do you find it? (I've got to find some peace of mind)

넌 그걸 어떻게 찾아? (마음의 평화를 찾아야겠어)

When the sun is dimmer than the stars?

태양이 별보다 더 흐릴 때?

 

[Outro: Miraa May]

Broken and defeated, I need help, feels like I'm losing control (I've got to find some peace of mind)

무너지고 패배했어, 난 도움이 필요해, 이성을 잃고 있어 (마음의 평화를 찾아야겠어)

I close my eyes, feel the rain (I've got to find some peace of mind)

내 눈을 감아, 비를 느껴 (마음의 평화를 찾아야겠어)

Pray to God, know I gotta let it go

신께 기도해, 나도 보내줘야 한다는 걸 알아

I won't stop trying, no (I've got to find some peace of mind)

난 노력하길 멈추지 않아, 절대 (마음의 평화를 찾아야겠어)

'Cause I deserve it all

난 그 모든 걸 받을 만한 자격이 있으니까

Yeah, yeah

예, 예

I gotta find some peace of mind

마음의 평화를 좀 찾아야겠어

Mm-mm

음음