Little Simz - Free

[Refrain]

Wishing that the love will set us free (Ah)

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라 (아)

Wishing that the love will set us free (Ah)

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라 (아)

 

[Verse 1]

I think that love is forgiving yourself

사랑이 너 자신을 용서하는 거라고 생각해

I think that love is offering your immediate help

사랑이 너의 즉각적인 도움을 주는 거라고 생각해

I think that love is everything that we need in this world

사랑이 우리가 이 세상에 필요한 전부라고 생각해

I think the key is being honest and being yourself

중요한 건 정직하게 너 자신이 되는 거라고 생각해

I think love is understanding that people can change

사랑은 사람들이 바뀔 수 있다는 걸 이해하는 거라고 생각해

And loving them anyway through every stage

어떤 단계에서든 그들을 사랑하는 거라고 생각해

I read All About Love then I gave it to Jade

난 All About Love를 읽고 Jade에게 줬어

Love is sharing knowledge, there's so much to gain

사랑은 지식을 나누는 거야, 얻을 게 많지

Love is every time I put pen to the page

사랑은 내가 펜을 쥐는 모든 순간이야

If I don't love what I'm doing, then I'm hardly engaged, yeah

내가 하는 걸 내가 사랑하지 않는다면 난 집중하지 못할 거야, 예

God, you love me though, I am flawed

신이시여, 당신은 절 사랑하죠, 제가 결함이 있음에도

I know I'm not an innocent child, but I am yours

제가 순박한 아이가 아님을 알지만, 저는 당신의 것입니다

And if you're with me, you is safe

그리고 당신이 저와 있다면, 당신은 안전해요

I know my body isn't immortal, but I am brave

제가 언젠가는 죽는다는 걸 알아요, 하지만 전 용감하죠

I think you know it's real love when it's sincere

진실할 때 진정한 사랑임을 너도 안다고 생각해

I'ma show 'em I ain't scared, eradicate fear, yeah

난 두렵지 않고 겁은 뿌리째 뽑았다는 걸 보여줘야겠어, 예

 

[Refrain]

Wishing that the love will set us free

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라

Said that we would never ever

우린 절대로

Crash, fold under pressure (Ah)

압박에 부딪히고 굽히지 않아

Love getter, use it to do better

사랑을 얻고, 더 나아지기 위해 사용해

Wishing that the love will set us free

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라

Love is somethin' that you can't measure

사랑은 너가 측정할 수 없는 거야

No judgment, no pressure (Ah)

판단도 압박도 없어

It's your letter, your words for whomever

너의 편지야, 누군가를 위한 너의 언어

 

[Verse 2]

I think that fear is not trusting yourself

두려움은 너 자신을 믿지 못하는 거라고 생각해

I think that fear is keeping true information withheld

두려움은 진실을 숨긴다고 생각해

I think fear can be exposed in abundance of wealth

두려움은 부유할 때 노출된다고 생각해

And then creeps in when you're not loving yourself

그리고 너가 너 자신을 사랑하지 않을 때 스멀스멀 올라오지

Fear can be dressed in the form of protection

두려움은 보호의 형태로 위장할 수 있어

Fear can be the culprit of slowing progression

두려움은 진전을 늦추는 범죄자야

Can be impulsive and be an obsession

충동적이고 집착이 될 수 있어

I think we fear all the answers, so we don't ask the questions, yeah

우리는 모두 답을 두려워하기에 질문을 하지 않는다고 생각해, 예

I think that shit is a lethal weapon

그게 치명적인 무기라고 생각해

I think we fear being naked from the fear of rejection

우리가 거절에 대한 두려움으로부터 발가벗겨지는 걸 두려워한다고 생각해

If beauty is in the eye of the beholder

보는 이의 눈에 아름다움이 있다면

Then why are we obsessed with seeking perfection?

왜 우리는 완벽함을 찾는 데 집착하는 거야?

Fear'll probably hear this and feel exposed

두려움은 이걸 듣고는 노출된 것처럼 느낄 거야

Fear works best when love isn't close

사랑이 가깝지 않을 때 두려움은 가장 잘 작동해

But love will never judge you because of your pain

하지만 사랑은 너의 고통 때문에 너를 판단하지 않아

Look in the mirror and say I'll love you unconditionally every day (Ah)

거울을 보고 너 자신을 매일 무조건적으로 사랑할 거라고 말해줘 (아)

 

[Refrain]

Wishing that the love will set us free

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라

Said that we would never ever

우린 절대로

Crash, fold under pressure (Ah)

압박에 충돌하고 굽히지 않아 (아)

Love getter, use it to do better

사랑을 얻고, 더 나아지기 위해 사용해

Wishing that the love will set us free

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라

Love is somethin' that you can't measure

사랑은 너가 측정할 수 없는 거야

No judgment, no pressure (Ah)

판단도 압박도 못해 (아)

It's your letter, your words for whomever

이건 너의 편지, 누군가를 위한 너의 언어

Wishing that the love will set us free

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라

Said that we would never ever

우린 절대로

Crash, fold under pressure

압박에 충돌하고 굽히지 않아

Love getter, use it to do better

사랑을 얻고 더 나아지기 위해 사용해

Wishing that the love will set us free

사랑이 우리를 자유롭게 해주길 바라

 

[Outro]

Can't hold me down 'cause I've always been free

난 항상 자유로웠기에 날 억누를 수는 없어

Why they always wanna hate when the love is free

사랑은 무료인데 왜 그들은 항상 싫어하는 거야?

Hear me now, mic check, it was one, two free

내 말을 들어봐, 마이크 첵, 원 투 프리

One MOBO weren't enough so I had to get free

MOBO 하나로는 불충분해서 난 세 개를 얻어야 했어

I remember when they said nothing in life is free

그들이 삶에 공짜는 없다고 한 걸 기억해

Evil spirits cannot enter when your soul is free

너의 영혼이 자유로울 때 사악한 영혼은 들어갈 수 없어

MJ said he got the tunes I should pull up at free

MJ는 음악을 쥐고 있었고 난 자유에 도달해야 돼

Every time I bust a lyric, I be feeling so free

내가 가사를 쓸 때마다 난 자유로움을 느껴

Every time I'm on the stage, I be feeling so free

내가 무대에 있을 때마다 난 자유로움을 느껴

Auntie Simbi what she call me when my niece turned free

Auntie Simbi, 내 조카가 세 살이 됐을 때 날 그렇게 불렀어

Used to bump the train to college I would travel for free

대학교 가려고 기차를 무임승차하곤 했어, 공짜로 다녔지

Never miss a countdown it was five, four free

카운트다운을 절대 놓치지 않았어, 5, 4, 3

Two, one, take off in the air, I'm free

2, 1, 공중으로 이륙해, 난 자유로워

Shout my brothers locked in the can tryna get free

철창에 갇힌 내 형제들이 자유로워지길 외쳐

There's a war outside, pray the people go free

밖은 전쟁이야, 사람들이 자유로워지길 기도해

Shout my brothers locked in the can tryna get free

철창에 갇히 내 형제들이 자유로워지길 외쳐

There's a war outside, pray the people go free

밖은 전쟁이야, 사람들이 자유로워지길 기도해

Shout my brothers locked in the can tryna get free

철창에 갇히 내 형제들이 자유로워지길 외쳐

Said there's a war outside, pray the people go free

밖은 전쟁이야, 사람들이 자유로워지길 기도해

Shout my brothers locked in the can tryna get free

철창에 갇히 내 형제들이 자유로워지길 외쳐

There's a war outside, pray the people go free

밖은 전쟁이야, 사람들이 자유로워지길 기도해