🔥 Corey Feldman - Angelic 2 the Core 🪽

Angelic 2 the Core

Corey Feldman

Angelic 2 the Core

 

---

 

Meanwhile, back on planet Earth
한편, 지구 행성으로 돌아가면!

 

COREY: Good morning Angels
굿모닝, 엔젤들!

 

ANGELS: Good morning Corey
좋은 아침이에요, 코리!

COREY: Did you sleep well Angels?
잘 잤어, 엔젤들?

 

ANGELS: Wonderful of course
물론이죠 아주 잘 잤어요

 

COREY: Wonderful. Now Angels, your mission today…
좋아. 엔젤들, 오늘 너희 임무는…

 

…should you choose to accept it, is going to be a three-part mission:
...수락한다면, 세 단계로 나뉘는 미션이야,

 

Part one, I need you to go out there and spread love, light and truth to all the people of the Earth.
1단계, 지구상의 모든 이들에게 사랑과 빛, 진실을 전파해줘.

 

Part two, you want to get “funkadelic” and “rockadelic” with your mission.
2단계, 이 미션에 "펑키함"과 "락스피릿"을 더해줘.

 

I wanna see you dancing and I wanna see you making the people dance.
너희가 춤추는 것도 보고 싶고, 사람들을 춤추게 만드는 것도 보고 싶어.

 

And number three, and this is the most important, Angels, don’t forget to be sexy
그리고 3단계, 이게 가장 중요해, 엔젤들, 섹시함을 잊지 말 것 (어우 할아버지가 역겹네)

 

I mean, er, the most important thing of course is

for you to go out and gather everybody on your team for Test One.
아니 아니, 진짜 중요한 건 첫 번째 테스트를 위해 팀을 모으는 거야.

 

First I want you to go get Detective Jones…
먼저 존스 형사를 찾아줘…

 

and be careful because she has a forbidden attraction.
그리고 주의해, 그녀는 벗어날 수 없는 매력을 지녔거든.

 

Then I want you to find Detective Howard…
그리고 하워드 형사도 찾아야 해…

 

and have no mercy on him, because he’s around some bad people.
그는 나쁜 사람들과 어울리고 있으니, 자비는 금물이야.

 

And, do it lickety-splicky.
그리고 번개처럼 빠르게 처리해.

 

And remember! Go for it and be seamless in all of your actions
그리고 잊지 마! 모든 행동은 거침없이 그리고 완벽하게

 

because with all this negativity, you’re gonna wanna break free. Ya got me?
부정적인 기운이 넘치니까, 너희는 반드시 자유로워져야 해. 이해했지?

 

ANGELS: Got you
알겠습니다

 

COREY: Now get out there, and please, for God’s sakes, be angelic to the core
이제 나가서… 그리고 제발, 천사답게 행동해줘!

 

ANGELS: Of course
물론이죠!

 

COREY: (Laughs)
하하하

 

(Whoo!)
(후우!)

 

Dark seed threatening me
어둠의 씨앗이 날 위협해

 

Take away my happy thoughts
내 행복한 생각들을 앗아가

 

Disparaging me
날 폄하하며 (판타노 듣고 있나)

 

You won’t succeed with anything
넌 아무것도 이룰 수 없어

 

The recipe catastrophe with ego and greed
자만과 탐욕이 낳은 재앙의 레시피

 

This is your chance
지금이 네 기회야

 

Learn how to enhance
스스로를 끌어올리는 법을 배워

 

So baby, let’s dance (dance, dance, dance)
그러니, 베이비, 춤을 추자 (춤을, 춤을, 춤을!)

 

The choice is no more
더 이상 선택은 없어

 

So take it to the floor
이제 무대로 나아가

 

Angelic to the core (take it to the, take it to the floor)
본질까지 천사처럼 (무대로, 무대로 나가)

 

Hot tramp, don’t give a damn
섹시한 방랑자, 아무 신경도 안 써

 

Suffocate and aggravate to stifle her man
남자를 질식시키고 괴롭혀 억눌러

 

This ain’t right, give up the fight
이건 옳지 않아, 싸움을 멈춰

 

Don’t decide on suicide to get through the night
밤을 넘기려고 자살을 택하진 마

 

(Whoo!)
(후우!)

 

This is your chance
지금이 네 기회야

 

Learn how to enhance
스스로를 끌어올리는 법을 배워

 

So baby, let’s dance (dance, dance, dance)
그러니, 베이비, 춤을 추자 (춤을, 춤을, 춤을!)

 

The choice is no more
더 이상 선택은 없어

 

So take it to the floor
이제 무대로 나아가

 

Angelic to the core (take it to the, take it to the floor)
본질까지 천사처럼 (무대로, 무대로 나가)

 

Angelic to the core, devilish on the floor
겉모습은 천사지만, 무대 위에선 악마처럼

 

Got you wanting more
더 갈망하게 만들지

 

So you waiting for? (what you waiting for?)
그러면 뭘 기다려? (뭐 망설이는 거야?)

 

Angelic to the core, devilish on the floor
속은 천사, 겉은 악마

 

Got you wanting more (give it to me, give it to me)
더 원하게 하지 (나한테 줘, 나한테 줘)

 

Wha-what you waiting for? (get you on that floor now)
뭐, 왜, 아직도 안 나와? (어서 무대로 나가!)

 

You’re such a devil (take it to the floor, yeah)
넌 진짜 악마 같아 (무대로 나가, 그래)

 

Come on and dance (what you waiting for?)
어서 춤춰 (뭘 망설여?)

 

Angelic to the core
겉모습은 천사

 

Coke whore, devil for sure
코카인에 빠진 여자, 확실한 악마

 

Insinuate, decapitate, angelic to the core
암시하고, 단칼에 베어버려 — 본질은 천사

 

I’ll straight intimidate
나는 직설적으로 위협하지

 

Regenerate the aggregate to blow up heaven’s gate
모든 걸 재조립해 천국의 문을 날려버려

 

This is your chance
지금이 네 기회야

 

Learn how to enhance
스스로를 끌어올리는 법을 배워

 

So baby, let’s dance (dance, dance, dance)
그러니, 베이비, 춤을 추자 (춤을, 춤을, 춤을!)

 

The choice is no more
더 이상 선택은 없어

 

So take it to the floor
이제 무대로 나아가

 

Angelic to the core (take it to the, take it to the floor)
본질까지 천사처럼 (무대로, 무대로 나가)

 

---

Released June 22, 2016 ⓒ Corey Feldman