🔥 Corey Feldman - Lovin' Lies 🪽

Lovin' Lies

Corey Feldman

Angelic 2 the Core

 

---

 

And the Lord said, “Thou shall not lie”
그리고 주님께서 말씀하시길, “거짓말하지 말라”

 

Don’t tell me your lies
내게 거짓말하지 마

 

Because that would not be wise
그건 현명하지 못한 선택이니까

 

Love is your disguise
사랑은 네가 쓴 가면일 뿐

 

But the truth is in your eyes
하지만 진실은 네 눈에 다 써져 있어

 

(Don’t lie to me now)
(이제 와서 거짓말하지 마)

 

That day you came into my life
네가 내 삶에 들어온 그날

 

I knew I’d have you as my wife
난 널 아내로 맞이하게 될 줄 알았어

 

I knew that came with a price
대가가 따를 거란 건 알았지만

 

But I didn’t know that I’d be lonely
이렇게 외로울 줄은 몰랐어

 

I thought that once the day was done
하루가 끝나면

 

You gave the gift that was my son
넌 내게 아들이라는 선물을 줬고

 

I thought we were on our run
우린 함께 달리고 있는 줄 알았지

 

I didn’t know what I was missing
내가 뭘 놓치고 있었는지 몰랐고

 

I didn’t know who you was kissing
네가 누구와 입을 맞추고 있었는지도 몰랐어

 

I didn’t see the web you’re spinning
네가 내 주변에 거미줄을 치고 있었던 것도 몰랐어

 

All around me!
내 사방에서!

 

Don’t tell me your lies
내게 거짓말하지 마

 

Because that would not be wise
그건 현명하지 못한 선택이니까

 

Love is your disguise
사랑은 네가 쓴 가면일 뿐

 

But the truth is in your eyes
하지만 진실은 네 눈에 다 써져 있어

 

I see you spinning every day
네가 매일 거짓을 엮는 걸 봤어

 

I see you lying every way
모든 방식으로 거짓말하는 것도 봤고

 

I’m here with nothing left to say
이젠 할 말도 없어

 

And I don’t know why I didn’t see it
왜 그걸 못 봤는지 모르겠어

 

The way you wondered with your eyes
네가 눈빛으로 딴 생각할 때

 

The way you looked at other guys
다른 남자들을 바라보던 눈빛

 

Still while perfecting your disguise
그러면서도 가면은 더 완벽해졌지

 

You don’t know what real pain is
넌 진짜 고통이 뭔지 몰라

 

You promise love and then betray it
사랑을 약속하고선 배신했잖아

 

Bad things come to those who crave it
욕심 많은 자에겐 나쁜 일이 따르지

 

You got what you wanted!
넌 결국 네가 원한 걸 손에 넣었잖아!

 

Don’t tell me your lies
내게 거짓말하지 마

 

Because that would not be wise
그건 현명하지 못한 선택이니까

 

Love is your disguise
사랑은 네가 쓴 가면일 뿐

 

But the truth is in your eyes
하지만 진실은 네 눈에 다 써져 있어

 

Don’t lie to me
내게 거짓말하지 마

 

Don’t tell me your lies
네 거짓말 듣기 싫어

 

Don’t tell me your lies
그만해, 다 알아

 

Don’t tell me your lies, lies, lies, lies, lies, lies
그만해 거짓말… 거짓말, 거짓말, 거짓말…!!!!!!

 

Don’t tell me your lies
내게 거짓말하지 마

 

Because that would not be wise
그건 현명하지 못한 선택이니까

 

Love is your disguise
사랑은 네가 쓴 가면일 뿐

 

But the truth is in your eyes
하지만 진실은 네 눈에 다 써져 있어

 

Sad thing, I had to just move on
슬프지만, 난 그냥 지나가야 했어

 

True love can never do no wrong
진짜 사랑은 절대 그런 식으로 상처 주지 않아

 

Instead I had to write this song
그래서 결국 이 노래를 써야 했지

 

‘Cause I can’t say I know what love is
사랑이 뭔지 나도 모르겠거든

 

Who knows if I can love again
내가 다시 사랑할 수 있을지 누가 알겠어

 

I think it’s better to love friends
차라리 친구를 사랑하는 게 나을지도

 

That way this pain will have to end
그래야 이 고통도 끝나겠지

 

I don’t think I know what trust is
난 이제 신뢰가 뭔지도 모르겠어

 

I don’t trust enough to love it
사랑할 만큼 믿지 못해

 

So to love not to possess it
사랑은 소유가 아니라는 걸 알지만

 

There for losing it, love
사랑은, 결국 사라지는 거야

 

Don’t tell me your lies
내게 거짓말하지 마

 

Because that would not be wise
그건 현명하지 못한 선택이니까

 

Love is your disguise
사랑은 네가 쓴 가면일 뿐

 

But the truth is in your eyes
하지만 진실은 네 눈에 다 써져 있어

 

---

Released June 22, 2016 ⓒ Corey Feldman