🔥 Corey Feldman - 4Bidden Attraction 🪽

4Bidden Attraction

Corey Feldman

Angelic 2 the Core

 

---

 

Meanwhile back at Detective Jones’ Secret Layer
한편, 존스 형사의 비밀 아지트에선

 

Please, Corey get down here right away
코리, 제발 지금 당장 와줘

 

We need your help
네 도움이 절실해

 

Please help us
제발 도와줘

 

Don’t worry angels, I know exactly how to deal with Kaya Jones
걱정 마, 엔젤들. 카야 존스를 어떻게 상대할지 난 잘 알고 있어

 

You can tell her I’m coming
그녀한테 말해줘. 내가 간다고

 

Oh, yeah
오, 그래

 

I’ve been looking at you kid
계속 널 지켜봤어, 자기야

 

The way I move it makes you want it
내 몸짓 하나에 넌 원하게 되지

 

As soon as you look at me too then
너도 날 바라보는 순간부터

 

Been that way from when we first met
처음 만났을 때부터 그랬어

 

The way you walk in that place
그 공간 속 넌 걸음 하나에도 여운이 남아

 

I know you want a piece
넌 날 원하고 있어

 

I can tell the look on your face
네 얼굴을 보면 다 보여

 

Touched your eyes you’re on my hips
눈으로 날 훑고, 시선은 내 엉덩이에 고정돼 (우욱)

 

Then I look at your waist girl
그다음엔 내가 너의 허리를 바라보지 (변태할아범)

 

Come on boy, play with me
이리 와, 나랑 놀아봐

 

I wanna give you a taste
맛 좀 보게 해줄게

 

‘Cause you’ve been making me wait
넌 나를 너무 오래 기다리게 했으니까

 

Yes you’ve been making me wait
그래, 정말 오래 기다리게 했어

 

I’ve known you for a long time
널 안 지 꽤 됐어

 

But never could you be mine
하지만 넌 내 것이 될 수 없었어

 

The right place and the wrong mind
장소는 맞아도 마음이 달랐지

 

And I’m not walking a lone life
난 혼자 걷고 싶지 않아

 

If you want it just to be mine
나를 진심으로 원한다면

 

You better get your ass in the line
어서 내 줄에 서야 할 거야

 

Cause the time it never been mine
지금까지는 내 시간이 아니었지만

 

But if you want me I’m yours tonight
오늘 밤, 날 원한다면 난 네 거야 (사양이요)

 

Forbidden attraction
금지된 끌림

 

A long time coming
오랜 시간 쌓여왔지

 

You need me, desire
넌 나를 원하고, 갈망해

 

Come quench my fire
이 불길을 꺼줘

 

Forbidden attraction
금지된 욕망

 

The wait is over
기다림은 끝났어

 

Come on now, just take me
어서 와, 날 안아

 

Passionate lover
불타는 연인이 되어줘

​​​​​​

You know you’re turning me on

너 때문에 나 흥분돼

 

’Cause you know I got just what you want

넌 네가 원하는 걸 내가 다 가지고 있다는 걸 알잖아

 

As I’m writing this song

이 노래를 쓰면서도

 

I hear your words are turning me on

네 말 한마디 한마디가 나를 자극해

 

Your scent is making me high

네 향기만으로도 취해

 

Breath me in slowly tonight

오늘 밤, 천천히 나를 들이마셔

 

I’ll make you quiver tonight

오늘 밤, 널 떨리게 만들게

 

I’d like to see you try

네가 어떻게 반응하는지 보고 싶어

 

You’re gonna get some lovin’ tonight

오늘 밤 넌 내 사랑을 받게 될 거야

 

I’d love to see you try

널 느끼는 그 순간을 보고 싶어

 

I’ve known you for a long time

널 안 지 꽤 됐어

 

But never could you be mine

하지만 넌 내 것이 될 수 없었어

 

The right place and the wrong mind

장소는 맞아도 마음이 달랐지

 

And I’m not walking a lone life

난 혼자 걷고 싶지 않아

 

If you want it just to be mine

나를 진심으로 원한다면

 

You better get your ass in the line

어서 내 줄에 서야 할 거야

 

Cause the time it never been mine

지금까지는 내 시간이 아니었지만

 

But if you want me I’m yours tonight

오늘 밤, 날 원한다면 난 네 거야

 

Forbidden attraction

금지된 끌림

 

A long time coming

오랜 시간 쌓여왔지

 

You need me, desire

넌 나를 원하고, 갈망해

 

Come quench my fire

이 불길을 꺼줘

 

Forbidden attraction

금지된 욕망

 

The wait is over

기다림은 끝났어

 

Come on now, just take me

어서 와, 날 안아

 

Passionate lover

불타는 연인이 되어줘

​​​​​​

Forbidden attraction

금지된 끌림이야

​​​

Forbidden attraction

금지된 끌림이야

​​​​​​

Forbidden attraction

금지된 끌림이야

​​​​​​

Forbidden attraction

금지된 끌림이야

 

Forbidden attraction

금지된 끌림이야

 

A long time coming

오랜 시간 쌓여왔지

 

You need me, desire

넌 나를 원하고, 갈망해

 

Come quench my fire

이 불길을 꺼줘

 

Forbidden attraction

금지된 욕망

 

The wait is over

기다림은 끝났어

 

Come on now, just take me

어서 와, 날 안아

 

Passionate lover

불타는 연인이 되어줘

 

If you need me, just start stripping and get naked

날 원한다면… 옷부터 벗어 (아 진짜)

 

That will do it

그거면 충분해

 

Take two

테이크 투

 

아 따봉이에요~

 

---

Released June 22, 2016 ⓒ Corey Feldman