🔥 Corey Feldman - Ascension Millennium 🪽

Ascension Millennium

Corey Feldman

Angelic 2 the Core

 

---

 

Where’s that key?
그 키가 어디 있지?

 

Oh, there it is
오, 찾았다

 

And finally!
드디어 마침내!

 

Hark, the heavenly gates have opened
들어라, 천국의 문이 열렸다!

 

And on the twenty-second day
그리고 22일이 되는 날

 

The angels shall descend upon the Earth, ha ha ha
천사들이 땅에 내려올 것이다, 하하하

 

(Duh duh duh duh duh duh duh)
(두두두두두두두)

 

Ascension Millennium
승천하는 새천년

 

Welcome to the dawn
새벽에 온 걸 환영해

 

Of everything you can become
네가 될 수 있는 모든 가능성의 시작에

 

You may not know the reason yet
아직 이유는 모를지 몰라도

 

Of why you’re here, but you can bet
왜 네가 여기 있는지, 하지만 확실한 건

 

That they will let you have the chance
너는 기회를 얻게 될 거야

 

To be the master of the dance
그 춤의 주인이 될 수 있는

 

And lead you out onto the floor
그리고 무대 위로 널 이끌어줄 거야

 

Where you will have a chance at more
더 많은 것을 얻을 수 있는 그 자리로

 

Just by giving into groove
그저 그 리듬에 몸을 맡기기만 하면 돼

 

To have a chance to let it move
흐름에 몸을 실을 기회가 올 거야

 

You standing still up on the hill
넌 아직 언덕 위에 멈춰 서 있지만

 

It’s such a thrill you get the chills
그 전율은 소름이 돋을 만큼 짜릿해

 

And chance is nil
기회는 찰나야

 

It’s gonna kill you in the end
결국엔 너를 갉아먹을 거야

 

You can bend out of shape
하지만 너는 틀을 깨고 바뀔 수 있어

 

And escape, and escape, and escape, and escape
그리고 벗어나, 벗어나, 계속 벗어나

 

(Ascension) Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 승천하는 (새천년) 새천년이야

 

(Ascension) You think you got the feeling
(승천) 너 그 느낌을 안다고 생각하지

 

(Millennium) And your soul is not believing
(새천년) 근데 네 영혼은 아직 믿지 못해

 

(Ascension) It’s Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 이건 승천이야 (새천년) 새 시대의 시작

 

(Ascension) You got that feeling in your soul
(승천) 너의 영혼에 그 감각이 살아 있어

 

(Millennium) You just got to let it go
(새천년) 그걸 그냥 놓아줘

 

(Ascension) Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 승천하는 (새천년) 새천년이야

 

(Ascension) You’re trying to hold on to the self
(승천) 넌 너 자신을 붙잡으려 해

 

(Millennium) But God is trying to give some help
(새천년) 하지만 신은 널 도우려 하고 있어

 

(Ascension) Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 승천하는 (새천년) 새천년이야

 

Be the best that you can be
너 자신이 될 수 있는 최고의 모습이 되어봐

 

With all you do and who you see
네가 하는 모든 것, 네가 만나는 모든 사람과 함께

 

And what is real for you and me
너와 나에게 무엇이 진짜인지

 

Times are hard, and this is true
시대는 힘들지, 그건 사실이야

 

But you can’t let it get it to you
하지만 그걸 네 안에 두게 하면 안 돼

 

’Cause this reality
왜냐면 이 현실은

 

Is only temporarily what you want
그저 잠시뿐인, 네가 원한 것일 뿐이야

 

First you vanish, and I stare
먼저 너는 사라지고, 난 멍하니 바라봐

 

In my mind you’re always there
내 마음속엔 넌 항상 존재해

 

Giving peace and needing love
평화를 주고, 사랑을 필요로 하는

 

Like the feathers of a dove
마치 비둘기의 깃털처럼

 

You can lift your feet above
너는 발끝을 들어 하늘을 떠오를 수 있어

 

And let it fill you full of joy
그리고 그 기쁨으로 널 가득 채워

 

Like a toy for your soul
영혼을 위한 장난감같이

 

So let go (Just let it go now! Just let it go now!)
그러니 놓아줘 (지금 당장 놓아줘!)

 

So let go (Let it go now! You got to go now!)
그러니 놓아줘 (지금이야! 이제 출발해야 해!)

 

So let go (Let’s go now! Come on, let’s go now)
그러니 놓아줘 (지금이야! 가자, 지금이야!)

 

 

 

(Ascension) Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 승천하는 (새천년) 새천년이야

 

(Ascension) You think you got the feeling
(승천) 너 그 느낌을 안다고 생각하지

 

(Millennium) And your soul is not believing
(새천년) 근데 네 영혼은 아직 믿지 못해

 

(Ascension) It’s Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 이건 승천이야 (새천년) 새 시대의 시작

 

(Ascension) You got that feeling in your soul
(승천) 너의 영혼에 그 감각이 살아 있어

 

(Millennium) You just got to let it go
(새천년) 그걸 그냥 놓아줘

 

(Ascension) Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 승천하는 (새천년) 새천년이야

 

(Ascension) You’re trying to hold on to the self
(승천) 넌 너 자신을 붙잡으려 해

 

(Millennium) But God is trying to give some help
(새천년) 하지만 신은 널 도우려 하고 있어

 

(Ascension) Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 승천하는 (새천년) 새천년이야

 

 

Ascension, Ascension, uh uh
승천, 승천, 아앙~

 

Millennium, uh uh
새천년, 아앙~

 

You’re taking me now
지금 넌 날 데려가고 있어

 

I wanna go now / I wanna fly there
나도 가고 싶어 / 그곳으로 날고 싶어

 

I’m ready to go now
이제 갈 준비가 됐어

 

 

(Ascension) Ascension (Millennium) Millennium
(승천) 승천하는 (새천년) 새천년이야

 

(Ascension) You think you got the feeling
(승천) 너 그 느낌을 안다고 생각하지

 

(Millennium) And your soul is not believing
(새천년) 근데 네 영혼은 아직 믿지 못해

 

(Ascension) It’s Ascension (Fly away)
(승천) 이건 승천이야 (날아올라)

 

(Millennium) Millennium (You got to fly away)
(새천년) 새천년이야 (날아올라야 해)

 

Now the time has almost come
이제 시간이 거의 다 됐어

 

Where all dimensions become one
모든 차원이 하나로 합쳐지는 순간

 

Instead of running from the gun
총을 피해 도망치는 대신

 

We can relax and have some fun
우린 긴장을 풀고 즐거움을 누릴 수 있어

 

And as we step onto the floor
무대 위로 발을 내딛는 그 순간

 

Open our hearts and spirits soar
우린 마음을 열고 영혼을 날려 보내

 

Our souls are free, captive no more
우리의 영혼은 이제 자유로워, 더 이상 갇히지 않아

 

Like opening a magic door
마법의 문을 여는 것처럼

 

And though we face our biggest fear
비록 가장 큰 두려움과 마주하더라도

 

Finally learning why we’re here
우리는 마침내 왜 여기에 있는지 알게 될 거야

 

With all the music you will hear
네가 듣게 될 모든 음악과 함께

 

Your destiny will suddenly become clear as a bell
너의 운명은 맑은 종소리처럼 분명해질 거야

 

There’s no hell, and no end
여긴 지옥도, 끝도 없어

 

So ascend
그러니 올라가!

 

---

Released June 22, 2016 ⓒ Corey Feldman