Jane remover - Fadeoutz

Jane remover - Fadeoutz (Revengeseekerz)

[Intro]

J— J— J— J—

(Allez, allez)

[Chorus]

I feel love just like a popstar

난 사랑을 느껴, 마치 팝스타처럼

But I’m still the same pretty little face that you met

하지만 여전히 네가 처음 만났던 예쁜 사람일 뿐

We can’t stop, we won’t stop

우린 멈출 수 없어, 절대 멈추지 않지

I think that I ain’t the one ’til I am

난 내가 “그 사람”이 아니라고 생각해, 그치만 결국 그렇게 되지

End up in somebody’s bed

결국 누군가의 침대에서 눈을 떠

And, shit, I thought that this is what I wanted

젠장, 이게 내가 바라던 거라 생각했는데

Picture on a frame and a heart in a locket

액자 속 사진, 목걸이에 담긴 사랑

This like fast love, this like fast drugs

이건 빠른 사랑 같아, 마약처럼 휘몰아쳐

(This like— this like fast love)

(정말 빠른 사랑 같아)

[Verse]

The radio I sleep to glitches

내가 틀어놓고 자는 라디오는 자꾸 끊기고

My dreams give me nausea

꿈은 내 속을 메스껍게 만들어

Stumbling at the show

무대 위에서 비틀거리고

Fans walkin’ in on me vomiting

팬들이 내가 토하는 걸 보지

I do way too much

난 너무 많이 해버렸네

I don’t wanna kiss him now

지금은 걔랑 키스 안하고싶어

I did way too much

진짜 너무 지나쳤어

I don’t wanna kiss him now

이젠 키스조차 안땡겨

And if I say you can’t relate, you’ll start to cry

내가 “넌 이 느낌을 몰라”라고 하면, 넌 울기 시작하겠지

Might close up shop if it means I can live my life

내 삶을 지키기 위해서라면 이 일따윈 그만둘 수도 있어

My friends and the venue staff check to see if I’m alright

내 친구들과 공연장 스태프들이 내가 괜찮은지 확인해

Oh-oh-oh

[Chorus]

I feel love just like a popstar

난 사랑을 느껴, 마치 팝스타처럼

’Til it turns into a problem for me and all my friends

그게 나랑 내 친구들에게 문제가 될때까지는

We can’t stop, we won’t stop

우린 멈출 수 없어, 절대 멈추지 않아

We were kids in a call

어릴 적 우린 통화하며

Saying that we’ll make it all to the end

“끝까지 해내자”라고 다짐했잖아

The nets around the building were a prize

건물 주위의 그물도 우린 상처럼 여겼지

If I can’t cope, what makes you think I’ll handle lies?

내가 버티기도 힘든데, 거짓말은 어떻게 견디겠어?

Fast drugs, this life fast, love

빠른 마약, 빠른 인생, 빠른 사랑

Oh-oh-oh

And, shit, I thought that this is what I wanted

젠장, 이게 내가 원했던 거라 생각했는데

Cupid calls me, I see nothing in his eyes

큐피드가 날 불러도, 그의 눈엔 아무런 감정이 없어

You can ask him yourself

직접 물어보라구

I’m never too fucked to pick up or to come see him tonight

아무리 망가져 있어도 전화는 받을 수 있고, 오늘 밤이라도 만나러 갈 수 있어

Shit, I don’t think I can handle much more

젠장, 더는 감당 못할 것 같아

I’ma still hold your head and let you cry

그래도 네 머릴 안고 울게 둘게

This life fast, love, this like fast drugs

이건 빠른 인생, 빠른 사랑, 마약 같은 삶

(This life— this life fast—)

(Listen)

[Chorus]

I feel love just like a popstar

난 사랑을 느껴, 마치 팝스타처럼

But I’m still the same pretty little face that you met

하지만 여전히 네가 처음 만났던, 그 예쁜 사람일 뿐

We can’t stop, we won’t stop, we can’t stop, we won’t stop

우린 멈출 수 없어, 멈추지 않을 거야

This life fast, love, this life fast—

이건 빠른 사랑, 빠른 인생—