Bjork - Mouth Mantra

*이 노래는 Bjork가 성대 폴립 제거 수술을 받고 목소리를 내지 못하던 3주 간의 재활 기간에서 영감을 받았다고 하죠.

 

[Verse 1]

My throat was stuffed

목 안은 꽉 차있어

 

My mouth was sewn up

입은 꿰매어졌어

 

Banned from making noise

소리를 내는 것이 금지되어

 

I was not heard

내 소리는 아무도 못 들었어

 

[Verse 2]

Remove this hindrance

이 장애물을 치워

 

My throat feels stuck

내 목구멍은 꼼짝 못하는 느낌

 

I was not allowed

난 허락 받지 못했어

 

I was not heard

아무도 날 들어주지 않았어

 

I was not heard

아무도 날 들어주지 않았어

 

I was not heard

아무도 날 들어주지 않았어

 

I was not heard

아무도 날 들어주지 않았어

 

[Verse 3]

There is vocal sadness

목소리의 슬픔

 

I was separated

나는 격리되었지

 

From what I can do

내가 할 수 있는 것

 

What I’m capable of

내가 가능한 것으로부터

 

[Verse 4]

Need to break up

깨버려야해

 

Vicious habits

이 잔혹한 습관들

 

Do something I haven't done

해본 적 없는 것들을 하겠어

 

I haven’t done before

해본 적 없는 것들을

 

[Bridge]

In vow of silence

조용한 인사 속에

 

I explore the negative space

이 부정적인 공간을 탐험해

 

Around my mouth

내 입 주변에서

 

It implodes

그것은 폭파돼

 

Black hole

블랙홀

 

With jaw fallen in

안으로 떨어진 턱

 

In fallen jaw

떨어진 턱 속에

 

Jaw fallen in

떨어진 턱

 

I am not hurt

난 아프지 않아

 

I am not hurt

난 아프지 않아

 

[Verse 5]

This tunnel has enabled

이 터널은 수천 개의

 

Thousands of sounds

소리를 가능케했어

 

I thank this trunk

난 이 트렁크에 감사해

 

Noise pipe, noise pipe

소음 파이프, 소음 파이프

 

[Verse 6]

I have followed a path

희생이 필요했던

 

That took sacrifices

길을 따라갔어

 

Now I sacrifice this scar

이제 난 이 흉터를 희생해

 

Can you cut it off?

끊어줄 수 있어?

 

[Outro]

[Gibberish]