Bjork - Family

[Verse 1]

Is there a place

내 가족에게

 

Where I can pay respects

조의를 표할 수 있는

 

For the death of my family?

곳이 있을까?

 

Show some respect

존경의 마음을 표하는 거지

 

Between the three of us

우리 셋 사이에

 

There is the mother and the child

한 어머니와 아이

 

Then there is the father and the child

그리고 아버지와 아이

 

But no man and a woman

하지만 남자와 여자는 없어

 

No triangle of love

사랑의 삼각형은 존재하지 않아

 

[Verse 2]

So, where do I go

자, 난 어디로 가야

 

To make an offering?

선물을 드릴까?

*무덤에 바치는 선물 얘기..

 

I fall on my knees

무릎을 꿇고

 

Lay my flowers

꽃을 내려놓아

 

Burn incense

향을 피워

 

Light the candles

초에 불을 붙여

 

So, where do I go

자, 난 어디로 가야

 

To make an offering?

선물을 드릴까?

 

To mourn our miraculous triangle?

우리의 기적적인 삼각형을 애도할 수 있게

 

Father, mother, child

아버지, 어머니, 아이

 

Father, mother, child

아버지, 어머니, 아이

 

[Verse 3]

How will I sing us

어떻게 하면 노래로

 

Out of this sorrow?

이 슬픔을 벗어날 수 있을까?

 

Build a safe bridge

안전한 다리를 지어

 

For the child out of this danger

아이가 위험을 벗어날 수 있도록

 

[Verse 4]

I raise a monument of love

사랑의 기념비를 세워

 

There is a swarm of sound

우리 머리 주변으로

 

Around our heads

붐비는 소리들

 

And we can hear it

그게 들려

 

And we can get healed by it

그것에 치유 받아

 

It will relieve us from the pain

우리의 아픔을 덜어줄 거야

 

It will make us a part of

이것은 우리를 데려다줄 거야

 

This universe of solutions

해답의 우주로

 

This place of solutions

해답의 장소로

 

This location of solutions

해답이 있는 곳으로

 

[Outro]

[Gibberish]