Bjork - Black Lake

[Verse 1]

Our love was my womb

우리 사랑은 나의 자궁이었지만

 

But our bond has broken

우리 연결고리는 끊어졌어

 

My shield is gone

방패는 사라지고

 

My protection is taken

보호는 걷어졌어

 

I am one wound

나는 하나의 상처

 

My pulsating body

내 박동하는 몸은

 

Suffering being

고통스러워하는 존재

 

[Verse 2]

My heart is enormous lake

내 심장은 거대한 호수야

 

Black with potion

약을 타 까맣게 변해버린

 

I am blind

나는 눈이 먼 채

 

Drowning in this ocean

이 바다 속으로 가라앉고 있어

 

[Verse 3]

My soul torn apart

찢겨진 내 영혼

 

My spirit is broken

그가 짜놓은

 

Into the fabric of all

옷감 속으로

 

He is woven

부서져가는 영혼

 

[Verse 4]

You fear my limitless emotions

넌 내 무한한 감정을 두려워해

 

I am bored of your apocalyptic obsessions

난 네 파멸적인 집착이 지루해

 

Did I love you too much?

널 너무 사랑한 걸까?

 

Devotion bent me broken

헌신은 날 구부려 부러뜨렸어

 

So I rebelled

그래서 난 

 

Destroyed the icon

우상을 파괴했어

 

[Verse 5]

I did it for love

사랑 때문에 그랬어

 

I honoured my feelings

내 감정을 소중히 했지

 

You betrayed your own heart

넌 네 심장을 배신했어

 

Corrupted that organ

그 장기를 부패시킨 거야

 

[Verse 6]

Family was always

가족이란 언제나

 

Our sacred mutual mission

우리 서로의 성스러운 임무였지

 

Which you abandoned

넌 그걸 저버렸지만

 

[Verse 7]

You have nothing to give

넌 이제 줄 것이 없어

 

Your heart is hollow

네 마음은 텅 비었지

 

I'm drowned in sorrows

난 슬픔 속에 가라앉아

 

No hope in sight of ever recover

회복할 가망이 보이지 않는

 

Eternal pain and horrors

영원한 고통과 공포

 

[Verse 8]

I am a glowing shiny rocket

나는 반짝거리며 집으로

 

Returning home

돌아가는 로켓

 

As I enter the atmosphere

대기권에 진입하면서

 

I burn off layer by layer

껍질 하나씩 나는 타버리지