Lil Durk - They Want To Be You (Feat. Future) (가사 해석)

https://youtu.be/pFZRszGcFOE

 

[Intro: Future]
Pluto
You know I'm saying?

내가 무슨 말 하는지 알지?
Say what— say what you want

하고 싶은 말 있으면 해봐
Say— say what you want

네가 하고 싶은 말을 해

 

[Chorus: Future]
Real nigga idol, man, they wanna be just like you

진또배기들의 우상, 사람들은 너처럼 되고 싶어 해
You trainin' hoes to stay on go, I'm just like you

넌 여자들을 조련하고 있지, 나도 너와 같아
Get plenty women, plenty money, just like you

여자도 많고, 돈도 많아, 너처럼
Bitch dressed in Fendi and designer just like you

내 여자도 Fendi 같은 명품을 입어, 너처럼

 

[Verse 1: Future]
Totin' a semi, it's extended, I'm just like you

반자동 권총을 들고 다녀, 확장 탄창까지, 너처럼.
Made it out the bottom next to pill poppers, I'm just like you

마약쟁이들 속에서 바닥을 딛고 성공했어, 너처럼
Before I made a million dollars, I paid my dues

백만 달러를 벌기 전에, 난 내 대가를 치렀어
I can't be stopped, I can't be stopped, I just refuse

난 멈출 수 없어, 절대 멈추지 않아
Took my time with it, I had to grind for this

차근차근 해냈어, 이걸 위해 미친 노력을 기울여야 했지
Out of my mind for this, canary diamonds

이걸 위해 미칠 정도로 달렸고, 가졌지, 카나리아 다이아몬드
Trust, I'm climbing, got it down to a science

믿어봐, 난 계속 올라 터득했어, 성공의 원리
G6, global, that's what I'm flyin' in

G6를 타고 다녀, 난 글로벌하게 움직이고 있지

 

[Verse 2: Lil Durk]
I had to change my mindset, that's where you decline at

네가 몰락한 이유야, 난 사고방식을 바꿨는데
You don't know if that's your baby at which your lil' lyin' ass

네가 그 애 아빠인지도 모르면서 거짓말하고 있네
They ain't even hook up my cable yet, my shit was down bad

집에 TV도 못 틀 정도로 힘든 시절을 보냈네
Bail's bond say I can't link with Von, bought brodie a writin' pad

보석금 때문에 King Von과도 못 만나, 내 친구를 위한 노트를 건내줬네
How you take her to Louis Vuitton, but leave your dogs with all tabs?

네 여자한텐 루이비통 사주면서 형제들한테는 빚을 떠 넘기는 새끼
Took a champagne shower, now she taking all baths

샴페인 맛을 보여줬더니, 이 년 이제 사치만을 원하네
See, I'd rather pay scammers, I had to pay them all half

차라리 사기꾼들한테 돈을 주겠어, 절반만 줬어야 했어
If you told, you a coward, you gon' hang with all rats

네가 진짜 쥐새끼짓을 했다면, 그들과 함께 했겠지
Hey Smurk, all the kids rap, they wanna be just like you

Hey Smurk, 아이들은 다 랩을 하고, 너 처럼 되고 싶어 해
Hey, Durk, my family hurt me, they did me just like you

Hey, Durk, 내 가족이 내게 상처를 줬어, 마치 너에게도 그랬듯이
Hey, Rapper, I know a street nigga live just like you

Hey, Rapper, 너 같은 삶을 사는 거리의 형님들을 봐왔어
The name, the fame, the game, they just like you

이름, 명성, 이 판, 결국 다 너 같은 사람들이 있는 곳
When I'm hurt, I don't wanna vent, mama, I'm just like you

아플 때도 하소연 하지 않아, 엄마, 난 당신을 닮았어
Took my uncle watch to a pawn shop, I'm just like you

전당포에 삼촌 시계를 팔았고, 결국 엄마와 똑같은 길을 가
Hey Rappy, just keep your mouth closed, there's somethin' to lose

Hey Rappy, 입 닥치고 있어, 이젠 잃을 것도 있잖아
Nothin' to prove, unfortunately, somethin' to you, ooh

이젠 증명할 필요가 없어, 근데 넌 그렇지 않겠지만

 

[Chorus: Future]

 

[Verse 3: Future]
Street nigga livin' like he rap just like you

거리에서 사는 녀석이 래퍼처럼 살고 있어, 너처럼 말야
I put my family on the map just like you

나도 내 가족을 성공시켰어, 너처럼 말야
Money, bitches, fame, made a name just like you

돈, 여자, 명성, 나도 이름을 만들었어, 너처럼
Smashin' exotics for a hobby, I'm just like you

외제차를 몰고 다니며 즐겨, 너와 같이 말야

 

[Outro: Lil Durk]