Nav - UNLIMITED (feat. Playboi Carti) (가사 해석)

https://youtu.be/ZAdglY0as5c

 

[Intro: Playboi Carti]
Ojivolta, you motherfucker, no bap

Ojibolta, 쉬벌러마, 이건 장난 아니야

 

[Verse 1: Playboi Carti]
Uh, I took my ass back to Atlanta, hol' up

난 다시 애틀랜타로 돌아왔어
Yeah, back to them sticks, back to my house

그래, 다시 그 깡촌으로, 내 집으로 돌아와
Back to my baby, back to my show, uh

내 여자에게로, 내 공연으로도
Rollin' 'round, yeah, I'm on two mollies (Two molly)

MDMA 두 알을 털고서, 돌아다니지
Rollin' on molly, rollin' on X, rollin', rollin'

엑스터시를 하고서 움직여, 빙빙
Did this everyday, I told 'em "No bap", uh (Woah)

매일을 이렇게 살아, 구라겠냐, 놈들에게 말했네
I told you, "Baby, I'm not regular", hol' up (Hol' up, hol' up)

내가 말했지, Baby, 난 아니야, 평범한 놈
I pushed that button, I had my opp on Good Morning America

내 결정이 만들어버렸네, 내 적을 9시 뉴스에 나오게

 

[Pre-Chorus: Playboi Carti]
Droppin' the cash, hoes be starin', I hope I don't embarass her (Hol' up, hol' up)

돈을 막 쓰는데 여자들이 쳐다봐, 난 걔를 창피하게 만들지 않길 바라
Niggas be switchin' sides, hol' up, they like lesbians

놈들은 노선을 존나게 바꿔, 마치 레즈비언
I'm in the Cat, going fast, hittin' the nine (Hol' up)

난 Hellcat(차)에 타고 있어, 빠르게 달려 찍고 있어, 90마일
Whole lotta bitches, fuck 'em now, I got a guitar to rock out

존나게 많은 여자들, 내가 뒤집고 놀아나, 기타 맹키 락스타

 

[Chorus: Playboi Carti & NAV]
Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

락스타처럼 놀아, 락스타, 락스타, 락스타, 락스타
Whole lotta hoes, I fuck her friends, I fuck 'em, tell 'em "Rock out"

존나게 많은 여자들, 그 년 친구까지 따먹고서 말했네, 락스타 라이프 스타일
Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

락스타처럼 놀아, 락스타, 락스타, 락스타, 락스타
Push it back, push it down, hol' up, while we rock out

ㅈ같은 건 미루고, 제대로 놀아나
Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

락스타처럼 놀아, 락스타, 락스타, 락스타, 락스타
Watch me rock out (Hm-mm)

내가 어떻게 즐기는 지 봐
Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out, rock out

락스타처럼 놀아, 락스타, 락스타, 락스타, 락스타
(Woah, double O, XO, yeah)

 

[Verse 2: NAV]
I'm on way too much molly, might fuck up the party

파티를 망칠지도 몰라, 약을 너무 많이 했지
I still left with three hoes and stuffed them in the 'Rari

그래도 난 여자 셋이랑 나가서 페라리에 태웠지
Made like ten million off VLONE, shoutout to Bari

VLONE으로 한 천만 달러 벌었어, 감사를 표해, A$AP Bari
I could fuck around, go deep voice just like I'm Carti

나도 Carti처럼 낮은 목소리로 랩할 수도 있지
Tried to fight pourin' up syrup, I had to pick my battles

코데인 마시는 걸 끊으려 했지만, 우선순위를 정해야 했지
Tryin' to break the money machine, the only thing that matter

돈 세는 기계를 부술 만큼 돈 버는 게 유일한 목표
I ain't trickin' on no thots, she fucked the whole gang

난 걸레한테 돈 안 써, 그 년 다 먹혔거든, 내 놈들에게 
Double O and XO, we got the same chain

오피움, XO 우린 차고 있어, 같은 체인
I can't see none of the hate, my money's stacked too tall

돈이 너무 많아서 보이지도 않아, 헤이터들
Made some mistakes but none of my diamonds got flaws

실수도 했지만, 내 다이아에는 흠 하나 없어
Since I tied my ties, I feel like I'm above the law

내 비즈니스를 다졌고, 이제 난 법 위에 있는 느낌이 들어
I'm a rockstar, no bam, I Draco my guitar (Brr)

그래 나 락스타, 죽이잖아, Draco가 기타
Bitch, I really do it

이년아, 난 진짜 해버려
Gotta keep my fye, my whole life, I've been walkin' through it

언제나 총을 들고 다녀, 평생 이렇게 살아왔지
Sent a bitch through immigration, I need somethin' foreign

외국 여자가 필요해서 이민 심사를 통과시켰지
Wake up to the moon, I go to sleep, the sun's showin' (Rock out, rock out, rock out, rock out, rock out)

달을 보며 일어나, 해가 뜰 때 잠에 들지

 

[Verse 3: Playboi Carti]
Bitch, I really do it, ho, I really do it (Yeah)

개년아, 난 진짜로 행동해, 난 진짜로
In my cup, that's codeine, dirty fluid

내 컵에 코데인, 탁한 약이 들었지
I've been goin' crazy, bitch, I really do it (Let's do it)

난 미쳐가고 있어, 못 막아, 난 직진
In my cup, double cup, uh, dirty fluid, uh

내 컵은 더블 컵, 더러운 액체가 들었지
Me and my shooter related, uh

나랑 내 킬러는 가족 같은 사이
I'm in this bitch and I'm blazin'

여기서 제대로 달려, 떨을 태우지
Help me, this chick got me talkin' too lazy, hol' up

도와줘, 이 약 때문에 질질 새, 말이, hol' up 
I'm finna flip, I'm crazy, hol' up

뒤집어 버려, 진짜 미쳤지, hol' up
I'm finna flip these checks, hol' up

이 돈을 불릴 거야, hol' up
I'm in this bitch goin' crazy, hol' up

난 여기서 미쳐가고 있지, hol' up
Just scored twenty-nine bags, hol' up

29개의 뭉탱이를 손에 넣었네, hol' up
Just scored twenty-nine bags, hol' up

29개의 뭉탱이를 손에 넣었네, hol' up

 

[Pre-Chorus: Playboi Carti]

 

[Chorus: Playboi Carti]