Bjork (Feat. ANOHNI) - Atom Dance

[Verse 1: Björk]

We are each other’s hemispheres

우린 서로의 반구야

 

I am fine tuning my soul

난 내 영혼을 우주의

 

To the universal wavelength

주파수에 맞춰 조율하고 있어

 

No one is a lover alone

아무도 혼자 연인이 될 순 없어

 

I propose an atom dance

난 원자의 춤을 제안해

 

[Verse 2: Björk]

Our hearts are coral reefs in low tide

우리 마음은 썰물에 잠긴 산호초

 

Love is the ocean we crave

사랑은 우리가 바라는 바다

 

Restlessly turning around and around

쉴틈 없이 뒤척이고 출렁이지

 

I am dancing towards transformation

나는 변신을 향해 춤을 추며 움직여가

 

Learning by love to open it up

마음을 열어 사랑하는 법을 배우며

 

Let this ugly wound breathe

이 추한 상처에 숨이 통하게

 

We fear unconditional heart space

우린 무조건적인 마음 속 공간을 두려워하지

 

Healed by atom dance

원자의 춤으로 치유 받으며

 

[Refrain 1: Björk]

When you feel the flow as primal love

원시적인 사랑의 흐름을 느낄 때

 

Enter the pain and dance with me!

고통을 주입하고 나와 춤춰!

 

We are each other’s hemispheres

우린 서로의 반구야

 

[Verse 3: Björk & Antony Hegarty]

We aim at peeling off

우린 사랑 없는 사랑의

 

Dead layers of loveless love

죽은 가죽을 벗겨내기로 해

 

No one is a lover alone

아무도 혼자 연인일 순 없어

 

Most hearts fear their own home

대부분의 마음은 집을 두려워해

 

Most hearts, they fear their own home

대부분의 마음은, 자신의 집을 두려워해

 

Becoming themselves fully

완전하게 자신이 되어가는 게

 

It scares them off

그들을 겁먹게 하지

 

[Refrain 2: Björk]

When you feel the flow as primal love

원시적인 사랑의 흐름을 느낄 때

 

Enter the pain and dance with me!

고통을 주입하고 나와 춤춰!

 

[Chorus 1: Antony Hegarty]

No one is a lover alone, lone

아무도 홀로 연인일 순 없어, 없어

 

Most hearts fear their own home

대부분의 마음은 집을 두려워해

 

You are my second hemisphere, hemisphere

너는 나의 두 번째 반구, 반구

 

The atoms are dancing, dancing

원자들이 춤추고 있어, 있어

 

[Chorus 1: Björk & Antony Hegarty]

 

[Interlude: Björk]

Atoms are laughing at last

원자들이 드디어 웃고 있어

 

Atoms are laughing at last

원자들이 드디어 웃고 있어

 

At last, at last

드디어, 드디어

 

Atoms are...

원자들이...

 

[Chorus 2: Björk & Antony Hegarty]

No one is a lover alone

아무도 홀로 연인일 순 없어

 

No one is a lover alone, lone

아무도 홀로 연인일 순 없어, 없어

 

Most hearts fear their own home

대부분의 마음은 집을 두려워해

 

You are my second hemisphere, hemisphere

너는 나의 두 번째 반구, 반구

 

The atoms are dancing, dancing

원자들이 춤추고 있어, 있어