Bjork - Courtship

[Verse 1]

He turned me down, I then downturned another

그는 날 거절했어, 난 다시 한 번 그걸 거절하고

 

Who then downturned her

다시 그는 그녀를 거절했지

 

The paralyzing juice of rejection

거부라는 마취액

 

His veins full of lead

납이 가득한 그의 혈관

 

He's left with loving what he lost

그는 가진 것보다 잃어버린 것을 향한

 

More than what he has

사랑만 가지고 남겨졌지

 

[Verse 2]

My snakeskin cold in the dark

어둠 속 차가운 나의 뱀가죽

 

But warms up in the light

하지만 불빛 속에 데워지네

 

I then upturned a green eyed giant

난 초록 눈의 거인을 뒤엎었고

 

Who upturned and entered me

그 거인은 몸을 뒤집어 내게로 들어왔지

 

Will we stop seeing what unites us

우린 우리를 하나로 만드는 것은 이제 못 보고

 

But only what differs?

다른 점만 보게 될까?

 

[Interlude]

The ghosts of old loves

옛 사랑의 유령들이

 

Hovering around his orifices, his orifices...

그의 구멍 위로 떠다녀, 떠다녀

 

[Verse 3]

As you narrate your own hearttale

네 마음 속 이야기를 풀어가면서

 

You thread souls into one beam

넌 영혼들을 하나의 빛줄기로 땋아올려

 

The love you gave and have been given

네가 주었던, 그리고 받은 사랑은

 

Weave into your own dream

얽히고 섥혀 너의 꿈이 돼

 

I trust my cells to rearchive

난 나의 방이 나의 사랑의

 

My love historic stream

역사의 물줄기를 재건할 거라 믿어