Bjork - Saint

[Verse 1]

She always knows when people need stroking

그녀는 사람들이 언제 토닥임이 필요한지 알고

 

And is attracted to deathbeds and divorces

임종의 자리와 이혼에 매력을 느끼지

 

I dreamt she cared for my dying grandfather

그녀가 내 죽어가는 할아버지를 보살피는 꿈을 꿨어

 

Lying naked face down on his bed

침대에 발가벗고 엎드린 채로

 

[Verse 2]

She insists on total presence

그녀는 항상 붙어있겠다고 주장하네

 

And knows how to get through to the rest of us

우리 나머지에게까지 나아가는 법을 알아

 

She has entered me thousandfold often

그녀는 천 번은 내 안으로 들어왔어

 

And undone knots at my most awkward

제일 어색했던 매듭도 풀어버렸지

 

[Refrain 1]

Music, music loves too

음악, 음악도 사랑을 해

 

[Verse 3]

She reaches out to orphans and refugees

그녀는 고아와 피난민들에게 손을 뻗어

 

Embraces them with thermal blankets

보온 담요로 그들을 감싸지

 

Her favourite childhood moments

그녀가 제일 좋아하는 어린 시절 순간은

 

Were at a hospital for the disabled

장애인들을 치료하는 병원에서이지

 

[Verse 4]

I've seen her offer empathy to widows

그녀가 과부에게 동정심을 표하는 걸 봤어

 

She attends funerals of strangers

낯선 이의 장례식에도 참여하지

 

Her strongest memory

그녀의 제일 강한 추억은

 

Is feeding children with leprosy

한센씨 병 (=나병)에 걸린 아이들에게 밥을 먹이던 것

 

[Refrain 2]

Music heals too

음악은 치료를 해

 

I'm here to defend it

나는 그것의 변호사이자

 

Ambassador

대사야