Bjork - Future Forever

[Verse 1]

Imagine a future and be in it

미래를 떠올려봐, 그리고 그안에 들어가

 

Feel this incredible nurture, soak it in

이 놀라운 보살핌을 느껴봐, 몸으로 받아들여

 

Your past is on loop—turn it off

네 과거는 반복 재생 중- 꺼버려

 

See this possible future and be in it

이 가능한 미래를 보고 안으로 들어가

 

[Refrain 1]

Hold fort for love forever

영원한 사랑을 위해 이곳을 지켜

 

We're just momentary vessels

우린 일시적인 그릇일뿐

 

We're just carrying

짐을 나르고 있지

 

[Verse 2]

Trust your head around

네 생각을 믿어

 

Guide your stare elsewhere

너의 시선은 다른 곳으로 돌려

 

Your love is already waiting

너의 사랑은 이미 기다리고 있어

 

You're already in it

이미 넌 그안에 있어

 

[Refrain 2]

Hold fort for love forever

영원한 사랑을 위해 이곳을 지켜

 

[Interlude]

Watch me form new nests

새 둥지를 트는 걸 봐봐

 

Weave a matriarchal dome

어머니의 머리를 땋아

 

Build a musical scaffolding

음악적 구조물을 지어

 

Between sleep and awake

수면과 각성 사이

 

Day and night

낮과 밤

 

Between night and day

밤과 낮 사이에

 

[Verse 3]

You say I mirror peoples' missions at them

너는 내가 사람들의 목적 의식을 그들에게로 비춰낸다고 하지

 

Now you mirror at me who I used to be

이제 너는 내게로 나의 예전 모습을 비춰내고 있어

 

What I gave to the world

내가 세상에 준 것을

 

You've giving back at me

넌 내게 돌려주고 있어

 

[Refrain 2]