Moneybagg Yo - Close The Door (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/Vz4NmteZMHc

 

[Chorus]
I done ran through 'bout two, three million, and I spent it all on drank (Codeine)

한 2~3백만 달러는 벌었지만, 전부 코데인에 써버렸네
They told me, "Go hard or go home," I switched the rules and went hard in the paint (My team)

죽기 살기로 하든가, 아예 하지 마'라길래, 난 내 방식대로 더 빡세게 했지
Where your cup at? I'm ready to drink (Right now)

내 잔은 어디에? 난 당장 떄려넣지
These hunnids fresh out the bank (They crispy)

은행에서 막 뽑은 이 100달러 지폐들
I got some problems that I can't explain

나 가지고 있어, 설명할 수 없는 문제
Baby, don't tell me you love me (Don't do that)

Baby, 내게 말하지 말아줘, 사랑따위
Babe, there's a reason why the cup muddy

Babe, 내 잔이 더러워진 건 이유가 다 있지
Look at my eyes 'fore you try to judge me

날 판단하기 전에 내 눈을 똑바로 보길
I got my icе on, not in public

내 목에 보석을 찼지만, 밖에선 조심
Some days I be hopin' niggas try to touch

가끔은 누가 나한테 덤볐으면 좋겠어
I know how it feel, nigga, I done been brokе before (Shit, I've been fucked up too)

나도 돈 없던 시절을 알아, 한때 완전히 망해봤었어
Fuck all these niggas, I officially close the door (Fall back and just focus on you, go)

저 새끼들 다 신경 쓰고, 내 길만 가, 완전히 문을 닫고서

 

[Verse 1]
I'm in a Rolls truck or the Bentley (Skrrt)

롤스로이스 트럭이나 벤틀리를 몰고 있지
I'll let a bad bitch rock the pendant (Loaf)

깔이 좋은 년에겐 걸어줄 거야, 내 체인
Nigga, I'm the Birdman of my city (Brr)

새꺄, 우리 도시에서 난 버드맨처럼 성공했지
I'm havin' cash money like Slim (Speak)

그 형님의 업계처럼 돈을 쓸어담고 있지
Water on my neck, you see all of the emeralds

내 목에 걸린 것들이 물처럼, 온통 에메랄드
Watch how the weather change when I enter (Change)

내가 등장하면 날씨부터 바뀌어버려
I got a plain Jane from the dealer

딜러한테서 야무진 시계를 뽑고
You niggas ain't safe when I deliver

네 새끼들은 안전하지 않아, 내가 움직이면
Whenever I drop, it get hot

내가 곡을 내면, 분위기는 뜨거워져
Rugby the shirt, Louis Vuitton (LV)

럭비 셔츠에 깔롱 브랜드 루이비통
These carats worth some', each one (A piece)

내 보석들 각각이 꽤 가치 있어
I'm tellin' you, I'm already on it (I'm hip)

말했잖아, 난 이미 다 알고 있지
Ain't shit gettin' past my conscience (No)

언제나 꺠어 있고, 내 양심을 벗어나지 않어
Havin' this paper, I'm turnin' up

돈이 넘치니, 놀아버려, 제대로
When it's meant for you, it's gon' happen regardless (On timin')

네 운명이라면, 결국 이뤄질 일
I used to trap out the store on King Street

예전엔 킹 스트리트에서 약을 팔았지
Came believe I came up robbin' (Grindin')

범죄를 일삼던 놈, 여기까지 믿기지 않지

 

[Verse 2]
Pour, I sip

잔을 채우고, 한 모금 마셔
I ain't never tell nigga who I killed (Shh)

내가 누구를 죽였는지 절대 말 안하지
Fake-ass gangster, these niggas ain't built (These niggas ain't built)

가짜 갱스터들, 쟤넨 근본따위 없지
I swear to God, can't go like them, can't go like them (I ain't goin' out sad)

맹세컨대, 난 절대 쟤들처럼 비참하게 끝나지 않을 거지
These niggas so pussy, I'm runnin' up dirty, I earn my keep (They talk, they mad)

저 새끼들은 너무 나약해, 난 위험을 감수하고 내 몫을 챙겼지
Nigga reach for this chain, ain't nothin' to explain, I cross him out the [?]

내 체인에 손대는 놈, 말할 것도 없이 담궈버림

 

[Chorus]