Iron Maiden - Infinite Dreams

[Verse 1]

Infinite dreams, I can't deny them
끝없는 꿈들, 외면할 수가 없어

Infinity is hard to comprehend
영원이라는 개념은 도저히 이해가 안 돼

I couldn't hear those screams
그 비명들이 들리지가 않았어

Even in my wildest dreams
내 가장 끔찍한 악몽 속에서도

Suffocation, waking in a sweat
질식하는 듯하다가, 식은땀을 흘리며 깨어나

Scared to fall asleep again
다시 잠드는 게 두려워

In case the dream begins again
그 꿈이 또다시 시작될까 봐

[Verse 2]

Someone chasing, I cannot move
누군가 날 쫓는데, 몸이 움직이질 않아

Standing rigid, a nightmare's statue
완전히 굳은 채, 악몽 속 조각상이 된 듯

What a dream, when will it end
이건 도대체 무슨 꿈이지, 언제 끝나는 거야

And will I transcend?
난 이걸 뛰어넘을 수 있을까?

Restless sleep, the mind's in turmoil
잠은 뒤숭숭하고, 정신은 뒤엉켜 있어

One nightmare ends, another fertile
하나의 악몽이 끝나면, 또 하나가 자라나

It's getting to me, so scared to sleep
이젠 너무 버거워, 잠드는 게 무서울 정도야

But scared to wake now, in too deep
하지만 이제는 깨는 것도 두려워, 너무 깊이 들어와버렸거든

[Verse 3]

Even though it's reached new heights
이 감각은 이제 새로운 차원에 다다랐지만

I rather like the restless nights
난 이 뒤척이는 밤들이 오히려 좋아

It makes me wonder, makes me think
그럴수록 더 궁금해지고, 더 깊이 생각하게 돼

"There's more to this, I'm on the brink"
"뭔가 더 있어, 지금 난 그 끝자락에 와 있다고"

It's not the fear of what's beyond
죽음 너머에 대한 두려움은 아니야

It's just that I might not respond
그냥 내가 거기에 반응하지 못할까 봐 두려운 거지

I have an interest, almost craving
호기심은 점점 갈증이 돼가고 있어

But would I like to get too far in?
근데 너무 깊이 들어가도 괜찮을까?

[Verse 4]

It can't be all coincidence
이 모든 게 우연일 리는 없어

Too many things are evident
너무 많은 것들이 명백해

You tell me you're an unbeliever
근데 넌 그런 걸 안 믿는다고 하잖아

Spiritualist? Well, me, I'm neither
영적인 쪽이냐고? 글쎄, 난 둘 다 아냐

Wouldn't you like to know the truth
넌 진실이 궁금하지 않아?

Of what's out there, to have the proof?
죽음 너머, 그 세계에 대한 확실한 증거가 있다면 말이야

And find out just which side you're on
네가 어느 쪽에 서 있는지도 알고 싶지?

Where would you end? In heaven or in hell?
결국 넌 어디에 닿을까? 천국일까, 지옥일까?

[Instrumental Break]

Argh! Oh!

[Bridge]

Help me, help me to find my true
도와줘, 내 진짜 모습을 찾을 수 있게

Self without seeing the future
미래를 보지 않고도 나를 찾을 수 있도록

Save me, save me from torturing myself
제발 날 꺼내줘, 이 고통에서 벗어나게

Even within my dreams, ow!
꿈속에서도 스스로를 괴롭히는 나로부터, ow!

[Instrumental Break]

[Guitar Solo]

[Verse 5]

There's got to be just more to it than this
이게 전부일 리는 없어, 분명 그 너머가 있을 거야

Or tell me, why do we exist?
그렇다면, 우리가 존재하는 이유는 뭘까?

I'd like to think that when I die
나는 죽고 나면

I'd get a chance, another time
다시 살 기회가 있을 거라고 믿고 싶어

And to return and live again
다시 태어나, 또다시 살아가고

Reincarnate, play the game
환생해서, 다시 이 삶이라는 게임을 시작하게 될 거라고

Again and again and again and again
다시, 또다시, 또다시, 그리고 또다시