Sky Ferreira - Nobody Asked Me

[Verse 1]

Never thought I'd have a moment like this

이런 순간이 올 거라곤 생각도 못했어

All I wanna feel is your kiss

너의 키스만을 느끼고 싶어

So many words on the tip of my tongue

내 혀 끝에 너무 많은 말들이 있고

So many things that you should have done

너가 했어야 하는 것들도 너무 많지

Right now it hurts that I want you to stay

지금은 내가 너가 머물기를 바란다는 사실이 아파

Nobody asked me if I was okay

누구도 내가 괜찮은지 안 물어봤어

In six seconds I count ten reasons to go

가야 할 10개의 이유를 6초 안에 댈 수 있지

Every day people tell me somethin' else that I know

매일 사람들은 내가 모르는 것을 내게 말해줘

 

[Pre-Chorus]

Yeah, nobody asked me what I wanted

누구도 내가 뭘 원하는지 물어보지 않았어

Nobody asked me

누구도 물어보지 않았어

 

[Chorus]

I tried to ask you, but nobody asked me

너에게 물어보려 했지만, 누구도 나에게 물어보지 않았어

I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay

너에게 물어보려 했지만, 누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

Nobody asked me, nobody asked me if I was okay

누구도 물어보지 않아, 누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

Nobody asked me

누구도 물어보지 않았어

 

[Post-Chorus]

Nobody asked me if I was okay

누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

No, no, no, no, no, no, no

누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도

Nobody asked if I was okay

누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

 

[Verse 2]

Shakin' your head while I try to explain

내가 뭘 설명하려 하면 넌 고개를 저어

You say you don't wanna hear me complain

내가 불평하는 걸 듣기 싫다고 하지

Just tryna get my point across

내 말을 이해시키려는 거였는데

You don't seem to care if I'm feelin' lost

넌 내가 상심하든 말든 신경쓰지 않아

Right now it hurts that I want you to stay

지금은 내가 너가 머무르길 바란다는 사실이 아파

I can't understand why I feel this way

내가 왜 이러는지 나도 모르겠어

All the friends I ever had told me go

모든 친구들이 나보고 떠나래

Every day I hear them sayin' something else that I know

매일 난 그들이 내가 모르는 걸 말하는 걸 들어

 

[Pre-Chorus]

Yeah, nobody asked me what I wanted

누구도 내가 뭘 원하는지 물어보지 않았어

Nobody asked me

누구도 물어보지 않았어

 

[Chorus]

I tried to ask you, but nobody asked me

너에게 물어보려 했지만, 누구도 나에게 물어보지 않았어

I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay

너에게 물어보려 했지만, 누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

Nobody asked me, nobody asked me if I was okay

누구도 물어보지 않아, 누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

Nobody asked me

누구도 물어보지 않았어

 

[Post-Chorus]

Nobody asked me if I was okay

누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

No, no, no, no, no, no, no

누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도

Nobody asked if I was okay

누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

 

[Bridge]

I hear a siren guidin' me closer

나를 인도하는 사이렌이 가까워지는 게 들려

I hear its echo over and over

계속해서 울리는 게 들려

And I tried to ask you, I tried to ask you

그리고 난 너에게 물어보려 했지, 너에게 물어보려 했지

I tried to ask, but nobody asked

난 물어보려 했지만, 누구도 물어보지 않았어

 

[Chorus]

I tried to ask you, but nobody asked me

너에게 물어보려 했지만, 누구도 나에게 물어보지 않았어

I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay

너에게 물어보려 했지만, 누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

Nobody asked me, nobody asked me if I was okay

누구도 물어보지 않아, 누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

Nobody asked me

누구도 물어보지 않았어

 

 

[Post-Chorus]

Nobody asked me if I was okay

누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

No, no, no, no, no, no, no

누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도, 누구도

Nobody asked if I was okay

누구도 내가 괜찮은지 물어보지 않았어

(x2)