Bjork - Sue Me

[Verse 1]

My tear duct clogged

내 눈물샘은 막혔고

 

My left eye broken

왼눈은 고장났어

 

Medicate with warm compress

따스한 압박을 처방해

 

Extract hardened tears

결정화된 눈물을 추출해

 

[Chorus]

Sue me, sue me, sue me all you want

고소해, 고소해, 원하는대로 고소해

 

I won't denounce her origin

그녀의 기원을 비난하지 않을게

 

Sue me, sue me, sue me all you want

고소해, 고소해, 원하는대로 고소해

 

I won't denounce our origin

우리의 기원을 비난하지 않을게

 

[Verse 2]

I've ducked and dived

엎드리고 또 뛰어들었지

 

Like the mother in Salomon's Tale

솔로몬 이야기에 나오는 어머니처럼

 

To spare our girl

우리 아이를 구하려고

 

I won't let her get cut in half ever

절대로 그녀가 두 갈래로 잘리게 할 순 없지만

 

But it's time to teach her some dignity

이젠 그녀에게도 품위를 가르칠 때야

 

[Chorus]

Sue me, sue me, sue me all you want

고소해, 고소해, 원하는대로 고소해

 

I won't denounce her origin

그녀의 기원을 비난하진 않을 거야

 

Sue me, sue me, sue me, sue me

고소해, 고소해, 고소해, 고소해

 

I won't, I won't denounce our origin

우리의, 우리의 기원을 비난하지 않을게

 

No, I won't

안 그럴게

 

[Bridge]

He took it from his father

그는 아버지를 닮았어

 

Who took it from his father

그도 그의 아버지를 닮았지

 

Who took it from his father

그도 그의 아버지를 닮았지

 

Let's break this curse

저주를 깨버리자

 

So it won't fall on our daughter

우리 딸이 물려받지 않도록

 

And her daughter

그리고 그녀의 딸도

 

And her daughter

그리고 그녀의 딸도

 

Won't let this sink into her DNA

그녀의 DNA에 가라앉지 않도록

 

[Chorus]

Sue me, sue me, sue me, sue me all you want

고소해, 고소해, 고소해, 원하는대로 고소해

 

I won't let you denounce her origin

그녀의 기원을 비난하게 두지 않을 거야

 

Sue me, sue me, sue me all you want

고소해, 고소해, 원하는대로 고소해

 

Denounce our origin, no, I won't

우리 기원을 비난, 아니 절대로

 

[Outro]

Can't take her suffer

그녀를 고통스럽게 할 수 없어

 

It's so unfair

말도 안돼

 

The sins of the fathers

아버지들의 죄

 

They just fucked it all up

그들이 다 망쳐놨어

 

We had the best family

우린 최고의 가족이었는데

 

We had it all

전부 가졌었는데

 

We had it all in our hands

우리 손 안에 다 있었는데

 

He just pulled us through the wringer

그는 우리를 쥐어짜버렸어

 

Narcissistic

자아도취