Bjork - Arisen My Sense

Just that kiss

그 키스

 

Was all there is

그것 뿐이었지

 

Every cell in my body

내 몸 속 모든 세포는

 

Lined up for you

널 위해 줄을 서

 

Legs a little open

살짝 벌려진 다리

 

Once again

다시 한 번

 

Awaken my senses

내 감각을 깨워

 

Head topless

위쪽이 사라진 머리

 

Arisen my senses

내 감각을 일깨워

 

Just that kiss

그 키스

 

Was all there is

그것 뿐이었지

 

My palms pulsating of

내 손바닥 안은

 

The things I want to do to you

너에게 하고 싶은 것들로 두근대고

 

Just that kiss

그 키스

 

Is all there is

그것 뿐이었지

 

Weaving a mixtape

믹스테입을 만들어내

 

With every crossfade

크로스페이드를 잔뜩 섞어다

 

For him a he

왜냐하면 그는

 

Is WWW

WWW이기에

*인터넷으로 상대를 만났단 의미라고 풀이하더군요.

 

For him a he

왜냐하면 그는

 

Is WWW

WWW이기에

 

Once again

다시 한 번

 

Weaving a mixtape

믹스테입을 만들어내

 

With every song

모든 노래에

 

For who I am

나란 사람을 담아

 

For, for, with love

사랑을 담아

 

With love

사랑으로

 

Awaken my senses

내 감각을 깨워

 

Just that kiss

그 키스

 

Once again

다시 한 번 말하지만

 

Was all there is

그것 뿐이었지

 

Just that kiss

그 키스

 

Once again

다시 한 번

 

Arisen my senses

내 감각을 일깨워

 

Was all there is

그것 뿐이었지

 

Once again

다시 한 번

 

Just that kiss

그 키스

 

Arisen my senses

내 감각을 일깨워

 

Was all there is

그것 뿐이었지

 

For him a he

왜냐하면 그는

 

Once again I'm made to merge

다시 한 번 나는 하나가 돼

 

With him, for him a he

그와 함께, 왜냐하면 그는

 

I'm made to merge

나는 하나가 돼

 

With him, for him a he

그와 함께, 왜냐하면 그는

 

Am I keen, or keen, or not keen?

나는 예리한가, 혹은 예리한가, 혹은 둔한가?

 

For him a he

왜냐하면 그는

 

Too keen, too seen, to be seen

너무 예리한, 너무 보이는, 보일

 

Am I keen, or keen, or not keen?

나는 예리한가, 혹은 예리한가, 혹은 둔한가?

 

Once again I'm made to merge

다시 한 번 나는 하나가 돼

 

With him, by him, he sees me for who I

그와 함꼐, 그에 의해, 그는 나 자체를 보아

 

Am I keen, or keen, or not keen?

나는 예리한가, 혹은 예리한가, 혹은 둔한가?

 

To be seen or not seen

보이는 것, 보이지 않는 것

 

With him a he

그와 함께, 그는

 

Am I keen, or keen, or not keen?

나는 예리한가, 혹은 예리한가, 혹은 둔한가?

 

With him, him, he sees me for who I am

그와 함꼐, 그에 의해, 그는 나 자체를 보아주지