Bladee & Ecco2k - The Flag Is Raised

https://youtu.be/smVU37xAhY8?si=2NQsMmjjSNxn3Ilb

 

[Intro: Bladee]
Here comes that feeling you should never let it go
이제 그 느낌이 오려해, 절대 그걸 놓쳐선 안돼

 

Ca-caress that feeling, that feeling in you
그-그 느낌을 어루만져, 네 안에 있는 그 느낌을

 

The flag is raised, baby the glory's to the throne
깃발은 올려졌어, 자기야 왕좌에 영광을 바쳐
(여기서 깃발은 백기를 의미하고 신에게 항복을 하는 모습을 보여줍니다.)

 

It's just beginning, we winning-inning
이건 그저 시작일 뿐이야, 우리는 이기지-이겨

 

There is no goal, only to walk the promised road
목표는 없어, 단지 약속된 길을 걸을 뿐

 

I'm-I'm coming home, Virginia-inia
난-난 집에 가고 있어, Virginia-inia

 

I'm but a shell, baby, the hero is the soul
나는 단지 껍데기일 뿐이지, 영웅은 영혼이야

 

Keep-keep it within you
네-네 안에 그걸 간직해

 

Continue in you
네 속에서 그걸 이어가라고

 

[Verse 1: Bladee]
Suddenly
갑자기

 

Everything turns gold for me
모든 것이 나에게 황금으로 변해

 

Suffering
고통은

 

Isn't anymore
더 이상 없어

 

Gold wash over me
황금박이 나를 덮어

 

Shining like the sun
태양처럼 빛나지

 

Nothing's ugly
추한 것은 없어

 

White light cover me
하얀 빛이 나를 덮어

 

In this world and her majesty
이 세계와 그녀의 위엄 속에서,

 

Number one in reality
현실에서 으뜸인 것

 

[Chorus: Ecco2k]
Head of the fountain
샘의 원천
(나사렛에 위치한 마리아의 우물은 천사 가브리엘이 성모 마리아에게 나타나 그녀가 하나님의 아들을 잉태할 것이라고 전한 곳이라고 합니다. 샘의 원천은 성모 마리아에 대한 은유일수 있습니다.)

 

Head of the arrowhead
화살촉의 끝

 

(Don't touch me)
(날 만지지마)

 

(Don't let them bait you)
(그들이 널 속이게 두지마)

 

Head of the fountain
샘의 원천

 

Head to the arrowhead
화살촉을 향해
(이 표현은 기독교적인 맥락에서 삶의 시련을 받아들이라는 의미로 해석될 수 있습니다. )

 

(Good looking, yeah, but pay attention)
(보기 좋네, yeah, 하지만 집중해)

 

Head of the fountain
샘의 원천

 

Head to the arrowhead
화살촉을 향해

 

(Unconscious
I-I-I had to awaken)
(무의식적으로
난-난-난 깨어나야만 했어)

 

Head of the fountain
샘의 원천

 

Head of the arrowhead
화살촉의 끝

 

[Verse 2: Bladee & Ecco2k]
She shines her light on me
그녀가 내게 빛을 비춰

 

Maria, Maria
Maria, Maria

 

She shines her light on me
그녀가 내게 빛을 비춰

 

Maria, Maria
Maria, Maria

 

Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria

 

Caress the feeling, the feeling in you
그 느낌을 어루만져, 네 안에 있는 그 느낌을

 

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria

 

Holy Gloria
거룩한 영광

 

Keep it within you, continue-inue
네 안에 그걸 간직해, 계속-계속하라고

 

Maria, Maria, Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria

 

(Never let it go)
(절대 놓치지마)

 

Caress the feeling, the feeling in you
그 느낌을 어루만져, 네 안에 있는 그 느낌을

 

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria

 

Holy Gloria
거룩한 영광

 

(The hero is the soul)
(영웅은 영혼이야)

 

Keep it within you, continue-inue
네 안에 그걸 간직해, 계속-계속하라고

 

Head of the fountain
샘의 원천

 

Head of the arrowhead
화살촉의 끝

 

(Caress the feeling)
(그 느낌을 어루만져)

 

Don't touch me
날 만지지마

 

Keep it within you, continue-inue
네 안에 그걸 간직해, 계속-계속하라고

 

[Chorus: Ecco2k]
Head of the fountain
샘의 원천

 

Head of the arrowhead
화살촉의 끝

 

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria

 

Maria, Maria
Maria, Maria

 

Head of the fountain
샘의 원천

 

Head to the arrowhead
화살촉의 끝

 

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria

 

Holy Gloria
거룩한 영광

 

Head of the fountain
샘의 원천

 

Head to the arrowhead
화살촉을 향해

 

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria

 

Maria, Maria
Maria, Maria

 

Head of the fountain
샘의 원천

 

Head of the arrowhead
화살촉의 끝

 

Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria

 

Holy Gloria
거룩한 영광

 

[Outro: Bladee]
Here comes that feeling you should never let it go
이제 그 느낌이 오려해, 절대 그걸 놓쳐선 안돼

 

Ca-caress that feeling, that feeling in you
그-그 느낌을 어루만져, 네 안에 있는 그 느낌을

 

The flag is raised, baby the glory's to the throne
깃발은 올려졌어, 자기야 왕좌에 영광을 바쳐
 

It's just beginning, we winning-inning
이건 그저 시작일 뿐이야, 우리는 이기지-이겨

 

There is no goal, only to walk the promised road
목표는 없어, 단지 약속된 길을 걸을 뿐

 

I'm-I'm coming home, Virginia-inia
난-난 집에 가고 있어, Virginia-inia

 

I'm but a shell, baby, the hero is the soul
나는 단지 껍데기일 뿐이지, 영웅은 영혼이야

 

Keep-keep it within you
네-네 안에 그걸 간직해

 

Continue in you
네 속에서 그걸 이어가라고