Gravediggaz - Bang Your Head

[Chorus]

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들어!

Do it, do it, do it
해버려, 해버려, 해버려

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들어!

Do it, do it, do it
해버려, 해버려, 해버려

[The Grym Reaper]

RZArector!

[Verse 1: The RZArector]

Yo, I'm not the same that I was when I was younger
그래, 난 어릴 때와는 전혀 다른 존재가 되었어

I roll with a Clan from a land, down under
난 지하 세계에서 온 클랜과 함께하지

Deep in the darkness, we strike you regardless
깊은 어둠 속에서, 우린 가차 없이 덮쳐버려

Of who? It's obvious! me... ha!
누구? 답은 뻔하지! 바로 나... 하!

Surround in a burial ground, appoint my death spot
무덤가에 둘러싸여, 내가 죽을 자리를 정해

I build my house on top of Salem's Lot
난 내 집을 세일럼즈 롯 위에 지었어
(Salem's Lot은 스티븐 킹의 공포 소설로, 뱀파이어와 초자연적 존재들이 가득한 마을을 배경으로 합니다.)

Front porch bloody, back yard, muddy
현관에는 피가 흐르고, 뒷마당은 진흙탕이야

Like Amityville, my family kills
아미티빌처럼, 우리 가족은 살인을 저질러
(아미타빌은 1974년 뉴욕에서 실제로 벌어진 가족 살인 사건입니다.)

Thoughts of humanity drove me to insanity
인류에 대한 생각이 날 미치게 만들었어

To all of my rivalries, I speak of profanity
내 모든 적들에게 욕을 퍼부어

Motherfuck this! Motherfuck that! Bang your head!
이것도 존나 좆까고! 저것도 존나 좆까라고! 머리나 흔들어!

[Chorus]

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들어!

Bang your head... bang your motherfucking head!
머리를 흔들어… 네 좆같은 그 머리를 존나 흔들라고!

[Verse 2: The Grym Reaper]

Here comes the killer with the Gravedigga sword, give me room
Gravediggaz의 검을 든 킬러가 나가신다, 비켜라

Like devils in a Ouija board I'm spellin' doom
위저보드 속 악마처럼, 난 파멸을 주문해
(위저보드는 영혼을 불러내는 강령술 도구입니다.)

Ever since six, throwin' mad stones
여섯 살 때부터 미친 듯이 돌을 던져댔고

And sticks capture dips on the graveyard shift
막대기를 휘두르며, 심야의 무덤 속에서 그림자를 사냥했어

Digging ain't a new phenom because my crew is armed
무덤을 파헤치는 건 새로운 게 아니야, 우리 크루는 무장했거든

Spots are blown like nuclear bombs
우리가 움직이면 모든 곳이 핵폭탄처럼 날아가

With the killer instinct, rhymes are in synch
살인 본능과 함께, 내 라임은 완벽하게 맞아떨어져

B-B-B-B-Bang your head 'til it shrinks!
머-머-머-머-머리가 쪼그라들 때까지 빡세게 흔들어!

Midnight Marauder, bodies are getting slaughtered
한밤중의 침입자, 시체들이 하나둘씩 쌓여가

Bring a cross and a bucket of holy water
십자가랑 성수 한 양동이를 가져와

So stealing can't be controlled so mother fucking grave dig em'
도둑질은 멈출 수 없어, 그러니 무덤을 파서 묻어버려

Slide out your head stone stack up your body, just like a clepto
네 묘비를 빼내고, 시체를 쌓아 올리지, 마치 병적인 도둑처럼

Let's go, to the graveyard plot
가자, 묘지 구역으로

Count up the knots, on the bodies that got robbed
강탈당한 시체들의 돈다발을 세어 봐

So bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
그러니 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어, 흔들어!

[Chorus]

Bang your head... bang your motherfucking head!
머리를 흔들어… 네 좆같은 그 머리를 존나 흔들라고!

Bang your head... bang your motherfucking head!
머리를 흔들어… 네 좆같은 그 머리를 존나 흔들라고!

Bang your head... bang your motherfucking head!
머리를 흔들어… 네 좆같은 그 머리를 존나 흔들라고!

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들라고!

[Pre-Verse: The Gatekeeper]

Gatekeep!

[Verse 3: The Gatekeeper]

Yo, I creep with the evil intent to represent
그래, 난 사악한 의도를 품고 조용히 움직여

Of course, the night is one with the dark force
물론, 밤은 어둠의 힘과 하나가 되지

The killer brigade, 12 o'clock starts the raid
킬러 부대가 출격한다, 자정이 되면 습격이 시작돼

Torches lit over your grave
네 무덤 위엔 횃불이 밝혀지고

Feel no pain, those exposed to The Raven
까마귀를 마주한 자들은 고통을 느끼지 못해

Deep in every step of blood like Wes Craven
한 발 한 발, 피 속을 걸어가, 마치 Wes Craven 영화처럼
(Wes Craven은 <A Nightmare on Elm Street>, <Scream> 등 유명한 공포 영화를 만든 감독입니다.)

Yo! I eject the fume that spells doom
Yo! 난 파멸을 예고하는 연기를 뿜어내

The wickedest flow, sweep ya up like a broom
가장 사악한 플로우, 널 빗자루처럼 쓸어버려

Crept from the shadowy graves of Medina ha!
메디나의 어두운 무덤에서 몰래 빠져나왔어, ha!
(메디나는 뉴욕 브루클린을 의미합니다.)

You're one step away from the arena of death
넌 이제 죽음의 경기장까지 단 한 걸음 남았어

Boom, bang! Here I am, the bezerk
쿵, 쾅! 여기 내가 왔다, 미친 또라이 새끼지

The ruthless killer yo, I do work
무자비한 킬러, 난 내 일을 할 뿐

Dark force is thick, motherfuckers for real
어둠의 기운이 짙어, 그래 새끼들아, 이건 진짜라고

Here's a Tale from the Crypt, bang your head!
여기 무덤에서 전해진 이야기가 있어, 머리를 흔들어!
(Tale from the Crypt는 1950년대 공포 만화와 TV 시리즈 제목입니다.)

[Chorus]

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들라고!

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들라고!

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들라고!

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들라고!

Bang your head motherfucker, bang your head!
머리를 흔들라고 새꺄, 머리를 흔들어!

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들라고!

Bang your head... bang your head!
머리를 흔들어… 머리를 흔들라고!