Gravediggaz - Mommy, What’s a Gravedigga?

[Intro: The Undertaker]

One, two, you're ready?
하나, 둘, 준비됐어?

Yo, this one goes out to Prince Paul
그래, 이 곡은 Prince Paul에게 바치는 곡
(Gravediggaz의 프로듀서이자 핵심 멤버 중 한 명)

My man Frukwan, The Gatekeeper
내 친구 Frukwan, 그리고 The Gatekeeper

Prince Rakeem
또 Prince Rakeem
(Prince Rakeem은 RZA의 초기 활동명입니다.)

And last but not least, The Grym Reaper
그리고 마지막이지만 결코 빼놓을 수 없는, The Grym Reaper

(Some motherfucker's out robbin' your home)
(어떤 미친놈이 네 집을 털고 있어)

As your soul enters the next stage
네 영혼이 다음 단계로 들어서면

Reality becomes obsolete
현실은 의미를 잃게 돼

You have nothing to fear, nothin' to fear
두려워할 건 없어, 두려워할 필요가 없어

Walking in the shadows you realize
어둠 속을 걷다 보면 깨닫게 된다고

That live is nothing but a form of animated death
삶이란 결국, 움직이는 죽음의 한 형태일 뿐

(Gravediggaz)

And to my right is the one that
그리고 내 오른쪽에는

they call,The Grym Reaper
그들이 The Grym Reaper라 부르는 자가 있지

[Verse 1: The Grym Reaper]

Sparks through the dark, I'm diggin' in the dirt
어둠 속에서 불꽃이 튀어, 난 땅을 파헤쳐

Or diggin' in your brains or your skirt
아니면 네 뇌 속을 파헤치거나, 네 치마 속을 파헤치지

Burying the past is a very hard task
과거를 묻어버리는 건 정말 어려운 일이야

I make loot and now everybody's diggin' up dirt
내가 돈을 벌자, 다들 내 과거를 파헤치기 시작했어

I spark the night like a rasta with reefer
난 밤을 밝혀, 마치 마리화나를 피운 라스타파리안처럼

And to my right is The Gatekeeper
그리고 내 오른쪽엔 The Gatekeeper가 있지

[Verse 2: The Gatekeeper]

Here comes the one, the one wicked son from the slums
여기 그가 온다, 빈민가에서 태어난 사악한 자가

That's how I do when the Gravedigga crew comes for
Gravediggaz가 나타나면 난 이렇게 움직여

Example, leaving carcass bliss
예를 들면, 시체를 평온하게 남긴다던가

Half hypnotized with my mark on their wrist
내 손목의 표식을 보고 반쯤 최면에 걸린 채

The protector, spector of death, the selecta
죽음의 망령이자, 선택받은 자, 난 수호자

It's the RZA, the RZA, yo RZArecta
바로 RZA, RZA, 그래 RZArecta

[Verse 3: The RZArector]

The bloody, ferocious, attack, hits the body
핏빛으로 물든 맹렬한 공격이 몸을 강타해

Explosive diagnosis, it's fatal like multiple sclerosis
폭발적인 진단, 마치 다발성 경화증처럼 치명적이야

Oh it's, not the hocus-pocus
아, 이건 마법 같은 게 아니라고

Gravedigga nigga, just to keep the focus
Gravediggaz의 RZA, 집중력을 잃지 않기 위해

Fucking up the tracks like the Fist of the White Lotus
백련사의 주먹처럼 트랙을 작살내줘
(백련사의 주먹은 1980년 홍콩 무협 영화 <The Fist of The White Lotus>에서 유래한 표현이에요.)

Catching trichinosis if you ever try to smoke this
이걸 피우려 한다면, 네 몸은 선모충증에 걸리게 될걸
(선모충증은 덜 익힌 고기에서 발생하는 기생충 감염병입니다.)

(Gravediggaz, Gravediggaz)